编剧: 戴夫·卡拉汉姆 / 史蒂夫·恩格尔哈特 / 吉姆·斯特林
主演: 刘思慕 / 梁朝伟 / 奥卡菲娜 / 张梦儿 / 陈法拉 / 更多...
类型: 动作 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国 / 澳大利亚
语言: 英语 / 汉语普通话
上映日期: 2021-09-03(美国) / 2021-11-12(美国网络)
片长: 132分钟
又名: 尚气与十戒传奇 / 尚气与十环帮传奇(港) / 尚气 / 上气 / 商奇 / 尚气与十指环传奇 / 上气与十戒传奇 / 上气：十戒传奇 / 上气与十诫传说
11.11经评论提醒，更改mandarin满大人为文武（电影里也说了满大人只是被捏造的）
尚气讲的其实是一个华裔对于自己身份的认同之旅，也正因如此，在北美华裔中广受好评。电影自然有这样那样的毛病，但每一个华裔，总可以在里面找到共鸣，所以这是一篇跟漫威没什么关系，想到哪儿说哪儿，并且有过度解读嫌疑的尚气影评碎碎念。
先说一下被诟病比较多的语言部分，很多观众认为普通话与英文对白比较违和，但电影里这种设置还是有一定的逻辑。最开头妈妈的普通话讲解，一方面是引出背景，另外一方面在剧情里是给儿子讲过去的事情，母子之间亲密对话，用的是母亲的母语，也是儿子内心亲情的珍贵回忆。这个逻辑一直贯穿整部电影，讲亲情讲感情的时候普通话居多，讲“正事”的时候英语居多，虽然在英语观众和普通话观众看来很别扭，但这是华裔生活中非常常见的情形：拉家常的时候用普通话，普通话不够用了再用英文，甚至有时候父母对你说普通话，你用英文回答，这一种“别扭”也侧面印证了华裔在两种文化夹缝中生存的现实。
电影中有一个细节，文武问Katy，美国女孩儿，你的中文名叫什么？继而解释了名字的重要性。中文名对华裔来说是很重要的文化继承，就像Katy的扮演者Awkwafina作为一个第三代中韩混血，依然是有中文名的，而中文名就像是一个钥匙，可以解锁互相之间的关系。如果常用英文名的两个华裔互相知道彼此的中文名，那肯定是非常亲密的关系。电影里男主从最开始的Shaun，到身份揭露之后改回本名尚气，从某种意义上也象征了”寻根“之旅的开始，有趣的是，刘思慕本人就没有英文名，当然这要归功于他有一个很好发音的中文名🐶。
说到刘思慕，他作为男主在我看来很合适。首先他普通话跟英语都讲得没有口音，符合小时候在普通话环境里长大的设定，这也打破一些对华裔的刻板印象，因为很多华裔中文不行主要是词汇量不够，并不是有那种拿腔拿调的口音。他的外形也符合华裔男平平无奇老老实实的刻板印象（虽然爹妈是真的很漂亮），片中某些细节过于写实以至于我觉得他是不是边演边中枪。他本人的成长经历也挺有意思，早期是非常典型的华人家庭乖孩子路线，而从金融业到演员，估计没少收到电影里“你外公从湖南搬过来不是为了让你当门童”这种评价。
题外话，Katy在公车上对写论文小姐姐的吐槽简直是所有华裔学渣的心声：所有父母都希望自己小孩上医学院法学院牙学院当博士大学究，干一些普通职业简直对不起列祖列宗，最后笔记本电脑被砍了我居然还有点爽。
除去尚气本人，这部影片里男性角色所提供的情绪价值是缺失的，Katy的外公去世了，武文后面细说，连打酱油的黄伯都是个嘴硬的，所有的情绪价值都是由女性来提供，这也是非常耐人寻味的一点。
梁朝伟演的其实就是一个典型华裔家庭里的传统父亲：搞事业很不错，情绪价值为零，跟子女关系的维系全靠老婆，所以妻子去世之后跟子女关系恶化是必然的。即使他最后救了儿子，也是一声不响就死了，到死都没对儿子说句类似于我爱你的话，他是反派，但他反派的点，在我看来并不是被十环驱使而想要毁掉Ta Lo，他反派在于对子女的态度，而这，其实是华裔（或者说移民）家庭关系中最微妙的一点。
尚气十四岁离家出走和父亲决裂的情节，相信很多华裔都经历过，就是会有这么一个时间点，这么一个契机，让你发现父母的那一套很可怕。可能是学校里的同学跟你说打孩子是违法的（而你家里是棍棒底下出孝子），可能是你父母在你面前说txl都是有病的，也可能是你有个某些族裔的好朋友，而父母让你离他们远点儿……种种，而对父母来讲，也是会有那么一个时间点，他们忽然意识到自己的孩子不仅仅是讲不讲中文，吃不吃中餐的问题，而是接受了本地的教育而变得”难以管教“，变得”像个外国人“。但这一切，又都是他们自己把孩子推向那个文化：希望孩子说英文，希望他们“融入主流社会”，就像武文会在跟儿子独处的亲密时刻问他“你的英文练习得怎么样了”。
梁朝伟说自己在演文武的逻辑是“一个不知道怎么爱孩子的父亲”，这个逻辑他诠释得非常出色，但是在不同的文化背景下可以有不同的解读。比如天朝观众可能会解读为“他只是不知道怎么爱孩子，但他还是爱的”，而换一个文化背景则可能会偏向于为“他不知道怎么爱，所以他不善于表达，他的孩子很难感受到爱，自然不爱他。”尚气最后理解父亲醒悟了父亲的爱，诚然可以解读为“父爱如山”，但又何尝不是做儿子的跨出了那一步，父亲固然伟大，儿子更了不起，这其中的催化剂，还得是母亲，还得是女性。
再来说Ta Lo的设定。很多人觉得那是漫威的“白人凝视”，私以为Ta Lo是一种类似于“世外桃源”的设定，（评论有朋友提出了这是“大罗”，是类似阿斯加德的神域，谢谢这位友邻），也可以看作是华裔心中所构筑的一个完美的“文化起源”。这个起源只是华裔真实背景的一部分，如果把它看成华裔心中愿意接受的那部分，那文武代表的就是他们不愿意接受的那一部分，但就像片子里说的那样，二者都是尚气的一部分，说白了虽然Ta Lo美好，但妈妈还是爱上了爸爸，为了他放弃一切，说明一切都不是那么的绝对。你要接受好的，也要接受不好的，这都是你文化的一部分，这样才能构筑一个完整的脊梁，才能拥有更强大的力量，去立足于这个世界上。顺便提一句，本片的武打确实出色，爸妈初见的卧虎藏龙感很多人提过了，最开始的放箭也很有《英雄》那意思呢。
老生常谈一点片子里的女性主义，讲华裔，肯定要讲到重男轻女这一点，妹妹相关的情节就是很好的例子。不过父亲是重男轻女的，母亲并不是，项链一人一个，战甲也一人一套，Ta Lo里人人都能练武，这就又套回了“世外桃源”的设定。Katy是“司机”的情节八成也是为了内涵“亚裔女司机开车不行”的刻板印象，而外婆问你俩什么时候结婚也挺有意思，华人家庭经久不衰的话题。这段对话里“外婆”“外公”不完全是grandma, grandpa的翻译，并不能算是中英夹杂，更有是从小喊习惯的昵称的意味。
所以，作为一个把漫威主流电影剧集都看过的普通观众而言，尚气确实只能是漫威流水线上的平均水平，武打算好，剧情比较散，也挺套路的；但是站在华裔观众的角度上，从此超英里也有了华裔的存在，你要问我少数族裔的超英是不是太多，我只能说，只有白人当超英的时候，没有人觉得太多。
作者：Bind
作为漫威新阶段的重要作品之一，《尚气与十环传奇》的争议从立项开始就没停过。
那么今天也不说废话，直接盘点这部电影对漫画原作中一些敏感内容的改动，以及漫威各种细节彩蛋。
01
满大人最早起源于《钢铁侠》系列漫画，也曾在《钢铁侠3》中作为反派出现。
鉴于该角色以及早期尚气背景的歧视性质，漫威在此次改编时对二者进行了一系列的重组。十戒变成十环，帮主也成了梁朝伟饰演的徐文武——靠着十环称霸一时的王者级人物。
尚气的父亲从郑祖变为了文武，算是剔除歧视把两位毫无干系的角色捆在了一起。
02
尚气在和朋友聊天时，回忆自己在学校被人当作韩国人欺负。
其实刘思慕此前在电视剧《金氏便利店》里，就扮演过一名叫做荣格·金的韩国人。
03
尚气在凯蒂家吃饭时，外婆问他俩什么时候结婚，尚气说二人只是朋友。
这里运用了中式家庭中常见的婚姻问题作梗，也说明了尚气和凯蒂并不是恋人关系。
相比于小蜘蛛和玛丽·简，他们更像是银河护卫队队友或者奇异博士和王的关系。
04
尚气第一场巴士战斗发生时，有一个看热闹不怕事大的老哥对战况开启了现场解说。
这不是他第一次这么干了——在《蜘蛛侠：英雄归来》中，他曾让小蜘蛛表演个特技。
另外，大家可以看出这段打戏受到了很多中国电影的影响。本片还邀请了成家班首位外籍成员布拉德利·艾伦指导。可惜布拉德利·艾伦于电影上映前一个月心脏病发离世，在此致以悼念。
05
徐文武在和儿子尚气吃饭时，提到了《钢铁侠3》中盗用自己十环之名的满大人。
对此，他觉得很可笑，一个橘子（Mandarin音译满大人，原单词有橘子的意思）也能把美国人给吓到，从侧面嘲笑了白人对于亚洲人的恐慌和排斥，这段讽刺有点漫威为《钢铁侠3》（用满大人的形象作为反派）自罚三杯的意思。
06
上文反复提到的《钢铁侠3》中的盗版满大人，由本·金斯利扮演，这一角色原名叫特雷弗，只是个平平无奇的演员。
在冒犯到文武后，他被抓到地牢，靠着表演《麦克白》当小丑保住了一条命。
这一角色上次登场于2014年的漫威短片《王者万岁》，当年在狱中的他就是被十环帮给劫走了。
07
除了文武，片中的十环帮内还有两位有力打手。
持刀的名叫Razor Fist，漫画中经常为各路反派效力，而且是双手都被改造。在被凯蒂开走的车身上，也能看到他名字的涂鸦。
更神秘的Death-Dealer在漫画中是军情六处特工，也是《尚气》漫画里的经典反派。
08
影片中徐夏灵在澳门主持的组织，看上去只是个赌博用的地下搏击会，但在漫画里，这是她一手建立的庞大犯罪帝国——Golden Daggers。
09
尚气到达格斗场时，两边的窗户里上演着五花八门的对决。
值得注意的一场，是黑寡妇成员对战《钢铁侠3》中的绝境病毒改造人。饰演这位黑寡妇的特技演员名叫Jade Xu，电影《黑寡妇》中也有她的身影。
10
格斗场里再往前走两步，我们就看到了擂台上的两位老朋友，王和憎恶。
曾在《无敌浩克》中由蒂姆·罗斯饰演的憎恶一角，此次回归银幕已是时隔多年。
此次憎恶的样貌发生了巨大变化，即使是看过《无敌浩克》的影迷一时也难以认出，但更贴合漫画中的形象了。
配合打完假赛后，王似乎开传送门把憎恶送回了监管部门。
11
神秘莫测的塔罗，曾在《雷神》系列漫画中登场。类似于神域的塔罗里居住着很多仙人，而他们启发了中国的道教。
从本片台词来看，电影中的塔罗应该是处于另一个宇宙之中。
12
秘境塔罗中，生活着许多中国《山海经》里记载的奇幻生物，它们分别凤凰、九尾狐、麒麟，以及和塔罗人并肩作战的石狮。
而萌物帝江（片中被特雷弗取名为莫里斯）则是传说中六脚四翅、没有耳目口鼻却善于歌舞的上古神兽。
不过塔罗的神兽实在是太多了，连帝江这种等级的生物都是群居的。
13
早期爆料称该片的反派或许会是非凡龙——它是一个来自外星的龙人怪物，意图统治地球。
正片很明显将这一角色一分为二，成为了守护神白龙和克苏鲁系的噬魂龙。
14
片中的终极boss噬魂怪还有另一层出身——Dweller-In-Darkness。
这种来自另一维度的怪物会蚕食宿主的灵魂，曾是地球最大的威胁之一。在漫画中，被封印许久之后，这只克苏鲁风格的怪物成为了奇异博士的对手。
15
《尚气与十环传奇》的故事发生在《复联4》之后，而后者的背景时间为2023年，所以尚气与守护神龙并肩作战的这一年，大概率是2024年，就是中国的龙年。
16
正片结束后的第一个彩蛋，信息量爆炸——奇异博士的搭档王找来尚气，询问他是否知道十环的来历。
因为尚气在塔罗激活十环时，远在喜马拉雅的卡玛泰姬，王都感受到了十环跨宇宙发射的信息。
这种非凡的武器存在超千年，连游历宇宙许久的惊奇队长都不知道它的来历。
漫画中，满大人的十戒是外星龙人的产物，也就是非凡龙一族。而在无限战争之后，生搬硬套一支外星力量明显满足不了漫威宇宙的胃口。
所以结合噬魂怪来自另一维度、塔罗身处其他宇宙这两点，十环可能并非主宇宙产物。这就联系上了即将到来，涉及到多元宇宙的《奇异博士2》《蜘蛛侠：英雄无归》。
《尚气与十环传奇》在MCU第四阶段可能有着非比寻常的重要性，因为十环千年前的穿越要比奇异博士等人早得多。
17
在第一个彩蛋中，绿巨人班纳博士也惊喜登场。这时他已经变回了人类形态，但使用无限手套受伤的胳膊仍未痊愈。
在明年的漫威剧集《女浩克》中，马克·鲁弗洛将继续出演绿巨人一角。
18
第二个彩蛋，徐夏灵接管了群龙无首的十环帮。
新的帮派加入了大量女性成员，圆了夏灵小时候和众人练功的梦想。
19
《尚气与十环传奇》全球票房目前累计4.29亿，位于2021年榜第七位。而其北美本土票房高达2.2亿，位居北美票房第一位。
20
北美票房表现不错，口碑也没输。目前《尚气与十环传奇》在烂番茄拥有92%新鲜度，在所有漫威电影中位列第五。观众好评率则是98%，位列第一，第二名是《蜘蛛侠：英雄远征》的95%。
IMDb评分7.8，Metascore71分，在MCU中算是中上水平。
最后总结一下，《尚气与十环传奇》首先在立场上确实没什么问题。从体面工作、结婚问题、中文名字等细节上看，这部电影在很卖力地去寻求亚裔共鸣。
奥卡菲娜饰演的凯蒂本来就是个喜剧角色，没必要去样貌攻击挑她的刺。
整个故事还加入了更多关于成长、家庭的元素，尤其梁朝伟饰演的父亲文武非常出色。
同时，针对十环与反派的来历，漫威下了一盘大棋，把未来MCU的很多电影暗中联系了起来。
当然，影片问题也有不少，像是普通话文戏的尬演。
其实全片大量的普通话段落本意很好，绝对是诚意满满。但刘思慕操着流利普通话，一出口居然就台词破功，显得有些生硬。而且他和梁朝伟对起戏来，高下立判，完全不在同一量级。
最终战风格从武打变魔幻战场也有点违和，没能给电影收好尾。
总而言之，该片的水平还是在及格线以上的，也期待漫威能够继续讲述尚气的故事。
你怎么看《尚气与十环传奇》？欢迎留言区聊聊~
看之前就听说本片梁的戏份比主角还多，看完之后确实，整部片子基本上把梁朝伟一生的故事讲完了，而主角就是去继承衣钵的。而且也多亏梁的演技，把一个感情丰富复杂的枭雄形象演的很好，尤其是最后托付给尚气那段很感人。觉得梁这个角色差不多是超级英雄电影里塑造得少有的丰满父亲的形象，尽管开头是个打遍天下的”反派“，但本片没有特意刻画他的狠毒，相比之下连灭霸都掐过洛基的脖子改造过自己女儿，星爵老爹则直接害死了自己老婆和星球里的白骨，而梁的角色除了对自己儿子残酷一些全片看来没啥特别”坏“的地方，没有杀死正义一方的主要配角，最后认清自己被蛊惑之后还把十环托付给了自己的儿子，这也是灭霸星爵老爹这些坏爸爸们没做到的地方，在漫威里基本上不亚于对钢铁侠老爹的刻画了。至于黑历史梁嘲讽了美国人的鱼唇，调侃美国人取了个谐音名字而且美国人居然还信了，还挺结合疫情现实的哈哈哈。当然主角也是有出彩的地方的，他的出身很像蝙蝠侠里的达米安，尤其是到达十环基地的时候那段，他自己的心态从从小被强制习武打算逃避到打算弑父到最后放过梁朝伟，整个过程很自然，这也是因为对梁刻画的很好，让观众对其放过梁这个反派也没有反感的地方，这一整段变成蝙蝠侠和达面的纠结也完全不违和。说来这个剧情也有点儿EVA的味，一个为了老婆而坑儿子的爹，只不过这个爹最后幡然醒悟将力量传给了儿子，地位给了女儿。
至于十环这个"武器"，感觉特像战神奎特斯的混沌之刃，无论是绑缚在小臂上的方式，还是甩出去像双鞭一样打击的方式，都太像混沌之刃了，梁的角色设定也有点儿奎秃子的意思，到处征服和杀戮，不过这样的组织神盾局一直没插手也是迷。未来游戏化可以考虑考虑，反正这几年漫威搞了不少游戏项目。
片子里确实中文语言不少，让我这个平时在好莱坞电影里看俄罗斯人说俄语墨西哥人说西语日本人说日语的中国人也体验到了一次中国人说汉语而且还是普通话的片子，而且英文字幕确实不能表达大部分成语，甚至为了让英文字幕简洁易懂而删减了一些含义。主角尚气的英文吐字极其清晰易懂，反而当本金斯利老爷子出场的时候他的英音让我有些不适应。本这次就是搞笑角色，居然和帝江成了朋友，帝江这个萌物感觉又是老鼠帝国卖玩具的阴谋，后面那些神兽也是，头一次看到好几只九尾同框的场面。
奥卡菲娜的角色就是用来让其他角色说英语的，后期她居然还和元华有交流，而且双方都听得懂对方的话，哦对了本片还有元华，可惜戏份太少打戏也不多，毕竟年纪大了，最后也简单的便当了。这次感觉到了奥的演技和搞笑之处，就是强行和主角同行和最后居然靠她突发神力扳回局势有些牵强。主角和奥的关系确实更像兄弟，我还查了下，漫画里和尚气有暧昧关系的女性，一个是MI6的黑长直特工Leiko Wu, 还有一个居然是死侍里的多米诺，要是继续搞PC，让多米诺和尚气来一段感情戏那真的是太期待了哈哈哈。尚气的妹妹倒是个让我惊艳的角色，一个自己从小吃苦耐劳甚至最后成了老大(她和尚气一起骑龙的时候有种CP感。。。)，有趣的是那个大壮刀子手还真忠诚，梁死了之后不去抢老大位置，反而开始拥护起了尚气的妹妹。而另一个山寨鬼仆(华英雄里的角色，搜一下就知道相似度多高了)就有些“酱油”了，一开始还是梁的二把手，结果脸都没露就在最终战里很快便当了。至于杨紫琼，感觉她地位快赶上温明娜了，演过星际迷航的舰长，银河护卫队里也有她，这是唯一一个目前MCU里有两个角色的演员了。
打戏确实不少而且有明显的成龙痕迹，比如各种上蹿下跳，公交车和脚手架那两场戏特别明显，也算是美队2之后看到的不错的打戏，不过到了片子最后神兽大战的时候，”功夫“反而显得没太大用了，尚气后来尽管继承了十环，在关键大战里用的不是特别多，大部分时间都在骑龙，也就最后来了个内部打击解决了怪兽。要是未来尚气遇到妇联其他几位，可以骄傲的说老子有条龙。而且这次又是太极”克“一切，十环来了都能给转化了。过去串联各个妇联角色的局长也变成了奇异博士里的王，看来奇异博士就是漫威下一个阶段的领袖了。
至于片子的音乐，到底是武侠文化的片子，音乐听上去比同时为黑人而拍的黑豹要有感觉的多，尤其是林俊杰的那首Lose Control太好听了，可惜片子里只放了前面一小段，后面很有感觉Daft Punk的感觉，片尾曲Fire in the Sky也很不错，是那种能把人按在椅子上看片尾等彩蛋水平的好听。
作为在北美的国人，贡献一张电影票就是希望这片子的票房至少在黑豹面前也能抬起头，看的当天观众还挺满的，听到”视死如归“这个成语也比黑豹里的“瓦坎达佛爱娃”更有共鸣。漫威这次也犯了DC的毛病，太着急把尚气这个角色推出去跑国内圈钱了，毕竟这个角色在漫威未来发展里也不是特别重要，何况还有黑历史，把这个角色完全雪藏甚至创造个新角色都比直接用尚气要好一些，但漫威还是推了这个项目，看以后怎么发展吧。算上未来的永恒族，感觉漫威里还活着的亚裔都快成一个小分队了，目前有尚气这一帮人，永恒组里有陈嘉玛和马东锡，杨紫琼的两个角色，特工吴，螳螂妹，王，死侍里的萌妹子（武器和尚气妹妹撞了），妇联2里的韩国医生，这一大帮人搞一起可能挺有意思。
评论
发表评论