导演: 罗伯特·斯文克
编剧: 乔·霍贝尔 / 埃里希·霍贝尔
主演: 布鲁斯·威利斯 / 摩根·弗里曼 / 约翰·马尔科维奇 / 海伦·米伦 / 卡尔·厄本 / 玛丽·露易斯·帕克 / 布莱恩·考克斯
类型: 喜剧 / 动作
官方网站: http://red.dmg-entertainment.com/
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2011-04-01(中国大陆) / 2010-10-15(美国)
片长: 111分钟(美国)
又名: 猛火爆(港) / 超危险特工(台) / 红色危机 / 夕阳红别动队
IMDb链接: tt1245526
编剧: 乔·霍贝尔 / 埃里希·霍贝尔
主演: 布鲁斯·威利斯 / 摩根·弗里曼 / 约翰·马尔科维奇 / 海伦·米伦 / 卡尔·厄本 / 玛丽·露易斯·帕克 / 布莱恩·考克斯
类型: 喜剧 / 动作
官方网站: http://red.dmg-entertainment.com/
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2011-04-01(中国大陆) / 2010-10-15(美国)
片长: 111分钟(美国)
又名: 猛火爆(港) / 超危险特工(台) / 红色危机 / 夕阳红别动队
IMDb链接: tt1245526
目标潜在女友情况：
【姓名】：Sarah Ross（又名Mary-Louise Parker）
【职业】：接线员
【年龄】：35岁左右
【教育程度】：本科
【年收入】：（$3,500×１２）左右
【婚姻状态】：未婚
【体态】：身高: 173公分；体重：60公斤左右
【容貌】：9
追求者情况：
【姓名】：Frank Moses（又名Bruce Willis）
【职业】：特工（已退休）
【年龄】：55岁左右
【教育程度】： 十年以上杀人职业教育，擅长各种武器，会开飞机、坦克
【年收入】：退休金401(k)＋外快
【婚姻状态】：未婚
【体态】：身高: 183公分；体重：80公斤左右
【容貌】：7
泡妞攻略No. 1：知己知彼，随时掌握她的心理状况的变化。
打电话给她，记录下四点重要信息。第一，她最近想起旅行。第二，她最近超迷一本小说<爱的残酷秘密>(Loves savage secret)。这本书是关于一个服装设计师和他的名模女友的故事，他们被CIA吸收，到米兰春季服装展去阻止一场暗杀行动。第三，她渴望找些刺激的活动。第四，她房东老是想把她介绍给她牌友的儿子。
应对办法：第一，带她周游美国多个城市；第二，看完那本<爱的残酷秘密>；第三，根据小说设计出一些刺激的活动，远超乎她想像的刺激的活动。第四，行动一定要快，不能让别人捷足先登。那么，故事开始了。
泡妞攻略No. 2: timeout phase 就是旅行。
带她出去旅行有很多好处。第一，把她从她熟悉的环境里面拉出来，进入陌生的环境容易增加亲密度和依赖度。第二，可以把其他的竞争者暂时排除出来，她的身边只有我一个追求者。那如果她不去的话，怎么办？简单，把她绑起来，拿胶布封住她的嘴，扔到车后座上面，走。
泡妞攻略No. 3: 展示优越的社会地位。
一个退休老人怎么展示高价值呢。第一，要展示会说多国语言，比如说中文，跟她说“我曾经在中国住过两年”，就算说得不准也没有关系，反正她也不懂。第二，要有够硬的专业技能。其实也不一定要够硬，但是一定要够帅。躲闪的一定要潇洒，拔枪一定要有型，杀人一定要优雅。第三，红花也需要绿叶来衬托，认识牛人的人也是牛人。这就要靠下面的两条攻略，No. 4 和No. 5了。
泡妞攻略No. 4: 有一帮好僚机（wingman）
幸运的是，Frank Moses有这样几个久经江湖经验老到的好朋友在帮他，分别是74岁的Morgan Freeman(Joe Matheson)，65岁的Brian Cox(Ivan Simanov)，58岁的John Malkovich(Marvin Boggs)。这些人都曾经是最top的特工，精通心理学，犯罪学，诈骗学，拷问学，跟主角有完美的默契，个性张扬但是又不会抢主角的风头。女主角已经开始为自己能成为这个团体的一分子而自豪，对这个团队有归属感。而当女主角成为团队的一分子的时候，就已经在团队领导男主的掌控之下了。
泡妞攻略No. 5: 还要有一个女僚机（pivot）
女人对男性有天生的警惕感。有一个好的女僚机太重要了。十个男人说你是好男人，不如一个女人跟她说你是好男人。另外，女人比较了解女人，女人比较了解女人的担心和需要。性感高贵风韵犹存的Helen Mirren(Victoria)已经完全得到了Sarah的信任，Sarah向她吐露了内心深处的担忧：大姐，你们这个行当也太神马危险了吧。 Victoria心想：终于来了，到我出马的时候了。于是Victoria大姐告诉小Sarah：我曾经爱上了一个敌国的间谍，但是爱是没有理智，也无可阻挡的。小Sarah内心保护自己的那层膜，终于破了。
泡妞攻略No. 6: 共患难。
接下来就要趁着小Sarah内心动摇的时候，下猛药了，就是要她参与。要她参与的主要是两件事，一个是危险，另一个就是干点小坏事。一起经历过这些，就会感觉已经是自己人了。一起历险的过程，其实就是亲密度，依赖感猛涨的过程。要记住，一定要让她参与，对团队有贡献，享受到成功的喜悦，即使是很小很小的贡献。比如，坐电梯去到CIA的地下室踩场的时候，让她拿着假的瞳膜识别器，让她把警卫吓退，让她细心的帮你戴上，让她分享那恶作剧的快乐。你以为 Frank Moses真的带着Sarah去CIA查案的啊，哥们是借CIA帮他泡妞的。要不然为什么要整天带着没有经过任何训练的小Sarah到处跑，直接把她放到朋友那里不是更安全，自己一个人去没有累赘不是更方便？老Frank还有一个更邪恶的泡妞招数。让小Sarah被抓走，好让他英雄救美。这个就很需要技巧了，绝对不能被Sarah发现她是被故意抓走的，一定要做得滴水不漏，不留痕迹。为了创造出这个机会，僚机Morgan Freeman，死了。一定要颁发一个最敬业僚机奖给他。
泡妞攻略No. 7: 英雄救美
每个女人心中都有个王子梦，幻想自己是被囚禁的公主，等待着自己的白马王子来救自己。而Sarah对Frank的好感度已经上升到一定程度了，但是还没有到把自己的内心完全开放的程度。这个时候，英雄救美就是打开Sarah心房最后一扇门的钥匙。这里不能不提William Cooper，他才是整个攻略里面最高级的僚机，他要同时演正反两派，任务很重，既要给男主和女主的这段历险增加危险性和刺激性，在女主被抓后又要负责保护女主的安全，最后还要和男主一起打坏人。Anyway，英雄救了美人了，美人看着英雄的时候两只眼睛都变成心形了。
泡妞攻略No. 8: be a good kisser 接吻高手
好了，千辛万苦终于把Sarah救回来了，成功俘获美女的芳心，接下来就是kiss了。Frank对这一刻早有准备，一定要保持口腔清洁，还要搽润唇膏，保持嘴唇的湿润和柔软，才能把美女吻到软。也不能太猴急，要让美女先主动明示或者暗示，你才吻下去。
泡妞攻略No. 9: 脸皮要厚
不能让她知道你搞这么多东东只是为了泡她，要有这样一种觉悟，炸飞机，闯CIA总部，刺杀副总统，是为了保护国家，维护正义，是为了她的安全。她想 kiss的时候，有一群人在围观怎么办？要带着迷离的眼神，真诚的表情，缓慢而坚定的吻下去。然后… … （此处省略五千字）… … 成功。
（纯属娱乐，如有雷同，也很正常）
【姓名】：Sarah Ross（又名Mary-Louise Parker）
【职业】：接线员
【年龄】：35岁左右
【教育程度】：本科
【年收入】：（$3,500×１２）左右
【婚姻状态】：未婚
【体态】：身高: 173公分；体重：60公斤左右
【容貌】：9
追求者情况：
【姓名】：Frank Moses（又名Bruce Willis）
【职业】：特工（已退休）
【年龄】：55岁左右
【教育程度】： 十年以上杀人职业教育，擅长各种武器，会开飞机、坦克
【年收入】：退休金401(k)＋外快
【婚姻状态】：未婚
【体态】：身高: 183公分；体重：80公斤左右
【容貌】：7
泡妞攻略No. 1：知己知彼，随时掌握她的心理状况的变化。
打电话给她，记录下四点重要信息。第一，她最近想起旅行。第二，她最近超迷一本小说<爱的残酷秘密>(Loves savage secret)。这本书是关于一个服装设计师和他的名模女友的故事，他们被CIA吸收，到米兰春季服装展去阻止一场暗杀行动。第三，她渴望找些刺激的活动。第四，她房东老是想把她介绍给她牌友的儿子。
应对办法：第一，带她周游美国多个城市；第二，看完那本<爱的残酷秘密>；第三，根据小说设计出一些刺激的活动，远超乎她想像的刺激的活动。第四，行动一定要快，不能让别人捷足先登。那么，故事开始了。
泡妞攻略No. 2: timeout phase 就是旅行。
带她出去旅行有很多好处。第一，把她从她熟悉的环境里面拉出来，进入陌生的环境容易增加亲密度和依赖度。第二，可以把其他的竞争者暂时排除出来，她的身边只有我一个追求者。那如果她不去的话，怎么办？简单，把她绑起来，拿胶布封住她的嘴，扔到车后座上面，走。
泡妞攻略No. 3: 展示优越的社会地位。
一个退休老人怎么展示高价值呢。第一，要展示会说多国语言，比如说中文，跟她说“我曾经在中国住过两年”，就算说得不准也没有关系，反正她也不懂。第二，要有够硬的专业技能。其实也不一定要够硬，但是一定要够帅。躲闪的一定要潇洒，拔枪一定要有型，杀人一定要优雅。第三，红花也需要绿叶来衬托，认识牛人的人也是牛人。这就要靠下面的两条攻略，No. 4 和No. 5了。
泡妞攻略No. 4: 有一帮好僚机（wingman）
幸运的是，Frank Moses有这样几个久经江湖经验老到的好朋友在帮他，分别是74岁的Morgan Freeman(Joe Matheson)，65岁的Brian Cox(Ivan Simanov)，58岁的John Malkovich(Marvin Boggs)。这些人都曾经是最top的特工，精通心理学，犯罪学，诈骗学，拷问学，跟主角有完美的默契，个性张扬但是又不会抢主角的风头。女主角已经开始为自己能成为这个团体的一分子而自豪，对这个团队有归属感。而当女主角成为团队的一分子的时候，就已经在团队领导男主的掌控之下了。
泡妞攻略No. 5: 还要有一个女僚机（pivot）
女人对男性有天生的警惕感。有一个好的女僚机太重要了。十个男人说你是好男人，不如一个女人跟她说你是好男人。另外，女人比较了解女人，女人比较了解女人的担心和需要。性感高贵风韵犹存的Helen Mirren(Victoria)已经完全得到了Sarah的信任，Sarah向她吐露了内心深处的担忧：大姐，你们这个行当也太神马危险了吧。 Victoria心想：终于来了，到我出马的时候了。于是Victoria大姐告诉小Sarah：我曾经爱上了一个敌国的间谍，但是爱是没有理智，也无可阻挡的。小Sarah内心保护自己的那层膜，终于破了。
泡妞攻略No. 6: 共患难。
接下来就要趁着小Sarah内心动摇的时候，下猛药了，就是要她参与。要她参与的主要是两件事，一个是危险，另一个就是干点小坏事。一起经历过这些，就会感觉已经是自己人了。一起历险的过程，其实就是亲密度，依赖感猛涨的过程。要记住，一定要让她参与，对团队有贡献，享受到成功的喜悦，即使是很小很小的贡献。比如，坐电梯去到CIA的地下室踩场的时候，让她拿着假的瞳膜识别器，让她把警卫吓退，让她细心的帮你戴上，让她分享那恶作剧的快乐。你以为 Frank Moses真的带着Sarah去CIA查案的啊，哥们是借CIA帮他泡妞的。要不然为什么要整天带着没有经过任何训练的小Sarah到处跑，直接把她放到朋友那里不是更安全，自己一个人去没有累赘不是更方便？老Frank还有一个更邪恶的泡妞招数。让小Sarah被抓走，好让他英雄救美。这个就很需要技巧了，绝对不能被Sarah发现她是被故意抓走的，一定要做得滴水不漏，不留痕迹。为了创造出这个机会，僚机Morgan Freeman，死了。一定要颁发一个最敬业僚机奖给他。
泡妞攻略No. 7: 英雄救美
每个女人心中都有个王子梦，幻想自己是被囚禁的公主，等待着自己的白马王子来救自己。而Sarah对Frank的好感度已经上升到一定程度了，但是还没有到把自己的内心完全开放的程度。这个时候，英雄救美就是打开Sarah心房最后一扇门的钥匙。这里不能不提William Cooper，他才是整个攻略里面最高级的僚机，他要同时演正反两派，任务很重，既要给男主和女主的这段历险增加危险性和刺激性，在女主被抓后又要负责保护女主的安全，最后还要和男主一起打坏人。Anyway，英雄救了美人了，美人看着英雄的时候两只眼睛都变成心形了。
泡妞攻略No. 8: be a good kisser 接吻高手
好了，千辛万苦终于把Sarah救回来了，成功俘获美女的芳心，接下来就是kiss了。Frank对这一刻早有准备，一定要保持口腔清洁，还要搽润唇膏，保持嘴唇的湿润和柔软，才能把美女吻到软。也不能太猴急，要让美女先主动明示或者暗示，你才吻下去。
泡妞攻略No. 9: 脸皮要厚
不能让她知道你搞这么多东东只是为了泡她，要有这样一种觉悟，炸飞机，闯CIA总部，刺杀副总统，是为了保护国家，维护正义，是为了她的安全。她想 kiss的时候，有一群人在围观怎么办？要带着迷离的眼神，真诚的表情，缓慢而坚定的吻下去。然后… … （此处省略五千字）… … 成功。
（纯属娱乐，如有雷同，也很正常）
RED：Retired Extremely Dangerous
更新内容：
前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。
让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。
所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。
（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。）
所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。——其实是极端危险，但退极危不好听——
这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。”或者是“几年前，我去过中国”？！
【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。电影院高清的音质就是不一样，流泪。】
本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。
虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。
埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……
唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……
另外，这还是一部防身教育片。
发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。
或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～
遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。
片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。
好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。
更新内容：
前几天陪着家里老太太看电影，在档期选择余地不大的情况下，毅然推荐了这部半年前（去年10月份做的影片翻译、写的评论）看过的RED，原因就是：老少皆宜，笑点明朗。
让我欣慰的是，面对变形金刚、哈利波特等吵闹大片都能睡得很香的老太太，这回很专注地看完了片子，特欢乐地表达了“这片有趣儿，我也看懂了”的反馈——要知道这片子是英语对白、中文字幕，对于老年人来说其实看起来要比子弹飞和勿扰等费劲儿的多。
所以嘛，这绝对是一部全家都能观看的欢乐大片。
（再次对帅气无比的海伦·米勒老太太致敬。）
所以，这部2010年有着全片耍酷的布鲁斯·威利斯、半小时领便当的摩根·弗里曼、皱眉头良久的卡尔·厄本应该名叫：退特危——退休特别危险（分子）。——其实是极端危险，但退极危不好听——
这部剧无比欢乐，内含多种吐槽，又有推理、追杀、特工等令人目不暇接的电影元素，还有我们布鲁斯·威利斯帅哥酷似谢耳朵般的汉语——“几年前，我住在中国。”或者是“几年前，我去过中国”？！
【后注：鉴于近日去电影院看了高清版，男主的中文说得确实是去了武汉。嘛，都快半年了，我看样片时的音频实在是模糊不清啊。电影院高清的音质就是不一样，流泪。】
本片就像是一部退特危份子的狂想故事，鉴于其不老的全能素质，当然也是有一定可信度的。
虽然是一部打打杀杀的特警追缉片，我们看到了一些战友情、一些爱情。
埋了三颗子弹到敌特爱人的胸口，年老重出江湖，一句“Bunny小乖乖”雷倒年轻小将……
唯一让我有些惊讶的，是摩根·弗里曼饰演的乔大叔没有跳尸……其实跳了也很正常嘛……穿防弹衣了嘛……不是还带帽子了嘛……
另外，这还是一部防身教育片。
发现豆瓣上还有一个：夕阳红别动队，真是又贴切又形象，堪称一语双关、契合原文的译法。
或者改成：夕阳红突击队、特攻队、强击队……也都可以吧～
遇上这样一群爷爷奶奶，我一定会笑着流泪的。
片子里面被布鲁斯·威利斯大叔（弗兰克·摩西斯）看上的姑娘，你让我知道，多看各种警匪故事，多幻想，有助于保持在任何状况下及时入戏，快速淡定。
好喜欢饰演金发Bunny婆婆的海伦·华伦，太有气质了。
好莱坞的动作片越来越难花样翻新了。这类电影的水准早已趋于稳定，而每部片子用来吸引观众的特点却必须新鲜，到头来拼的是点子的新奇度。这就好像你吸毒。起初，最普通的货色都能让你high翻天，但很快你适应了这个high的水准，你会变换方法——吸食改作注射；你会加大剂量——从一次十块钱儿的到一次100元儿；你还会另找货色——海洛因太土鳖就只好换个冷僻小众的类型。而《赤焰战场》，就属于动作片类型中的一小路新鲜货，能让大伙儿稍稍爽上一把。
这部片有一个译名叫《夕阳红别动队》，很到位，关键就在这“夕阳红”上面。
“宝刀未老，有对头上门找茬，老家伙们重新披挂上阵，摆平敌人“，内部逻辑基本就是这样，电影是按这个路子推进的，而更细的张力点，则是这几位老特工每次击退对手的方式，基调的幽默和卡通化。这几点结合到一起，就成了一部观众比较鲜见的动作片。够新鲜，保持优质技术水准，基本上就成功了。
几位配角最出彩（其实他们也算是主角了），摩根·弗里曼亮相时的色情小把戏，海伦·米伦与俄国范儿大叔的爱情线，还有最逗的马尔科维奇，都是给这三位量身定做的戏，好玩极了，都很妙。约翰·马尔科维奇要单说一下，这个老变态简直要笑死我了，脖子上挂着炸弹，对着副总统猛冲过去那段，实在是。。。。估计好多演员心里都不想跟马尔科维奇在一部片子里，这人太抢戏了。就算只冲着他，这部电影也值得看一看。
其实看了这部片，又让你觉得，动作电影不怎么难搞，找到一个宝刀不老的点子，就能让观众小high一下。所以，道理是这么个道理，关键还是在于是否努力和用心。这又让我想起很多中国做商业电影的导演了，片子的水准，连玩泥巴都算不上，但要论起臭装逼来，你们真是一顶一的高手。
这部片有一个译名叫《夕阳红别动队》，很到位，关键就在这“夕阳红”上面。
“宝刀未老，有对头上门找茬，老家伙们重新披挂上阵，摆平敌人“，内部逻辑基本就是这样，电影是按这个路子推进的，而更细的张力点，则是这几位老特工每次击退对手的方式，基调的幽默和卡通化。这几点结合到一起，就成了一部观众比较鲜见的动作片。够新鲜，保持优质技术水准，基本上就成功了。
几位配角最出彩（其实他们也算是主角了），摩根·弗里曼亮相时的色情小把戏，海伦·米伦与俄国范儿大叔的爱情线，还有最逗的马尔科维奇，都是给这三位量身定做的戏，好玩极了，都很妙。约翰·马尔科维奇要单说一下，这个老变态简直要笑死我了，脖子上挂着炸弹，对着副总统猛冲过去那段，实在是。。。。估计好多演员心里都不想跟马尔科维奇在一部片子里，这人太抢戏了。就算只冲着他，这部电影也值得看一看。
其实看了这部片，又让你觉得，动作电影不怎么难搞，找到一个宝刀不老的点子，就能让观众小high一下。所以，道理是这么个道理，关键还是在于是否努力和用心。这又让我想起很多中国做商业电影的导演了，片子的水准，连玩泥巴都算不上，但要论起臭装逼来，你们真是一顶一的高手。
评论
发表评论