导演: 李海暎
编剧: 郑瑞景 / 李海暎
主演: 赵震雄 / 柳俊烈 / 金柱赫 / 金成铃 / 朴海俊 / 更多...
类型: 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
上映日期: 2018-05-22(韩国)
片长: 123分钟
又名: 毒战韩国版 / 信徒(台) / Believer / Drug War
IMDb链接: tt7095654
编剧: 郑瑞景 / 李海暎
主演: 赵震雄 / 柳俊烈 / 金柱赫 / 金成铃 / 朴海俊 / 更多...
类型: 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 韩国
语言: 韩语
上映日期: 2018-05-22(韩国)
片长: 123分钟
又名: 毒战韩国版 / 信徒(台) / Believer / Drug War
IMDb链接: tt7095654
《毒战》千呼万唤始出来的韩国版，终于见面了，兴奋之余难免有些失忘的地方，虽然人物的情感层次用了更多的外延故事来进行丰满，但是故事的力度却缺失了杜琪峰那艺术黑帮的大胆格局，韩式的叙事风格依旧有其双刃剑的表现，虽然故事给了比较写意且寓意深刻的结尾，图像的比喻性也有自己独到的视角，但是，我更喜欢导演最后给出的一个命题：一生下来就被毒品世界包围，人生轨迹只能毒品根本没有选择的个体算不算罪人？！应不应该被惩罚？！个体的错误应该谁来买单？！QJ
韩版毒战的改编，最大的不同就是风格的巨大转变，看到豆瓣评论一群原作粉说这是不忠实于原著，失去了原来的味道，可是什么是改编，改编就是在原版的框架上装饰上自己的风格和色彩，让这个故事焕发新的味道。难道换成韩国演员去表演原汁原味的故事这就是原作粉眼中成功的改编？
韩版的英文译名是believer，探讨信念也探讨信任，跳出了原版的黑白界限和道德仁义圈，一个给出了标准答案一个是没有答案让你去思考，两者其实真的完全可以当成不同的电影来看，李先生到底是谁也不是韩版的中心思想(不如说是预告吸引观众的噱头)he is no one，he is everyone.英文海报上的宣传语其实已经给出了答案。
李先生也不是恶魔，那些一个个为己私欲不择手段的冒充假货才是真正的恶魔，原本的李先生单单只是一个制出了莱卡的天才，但是那些恶魔却利用他的名号争权夺利不择手段互相残杀，直到有一天伤害到了真李先生所守护的，失去了一切的他才开始了反击之路。
柳俊烈之前采访说过，很诧异制作公司找了从来没拍过动作犯罪片的导演来拍这部片，是的，这很冒险，但最终成品是成功的，李海英导演打破了韩影犯罪片的模式化，细节处理得更细腻，人物情感的色彩更丰富，融入的艺术处理和魔幻化令人耳目一新，从画面的拍摄到背景音乐全方面刺激着观众感观，可以说打造了犯罪片的全新风格，从改编角度来说，有没有自己的风格一定是改编成功与否的标准之一。瑕疵就是对故事情节的处理还不够流畅，这点略遗憾。
相比于原版，韩版的“乐”的人设可以说是颠覆性改变。
从原版的冷血自私，油嘴滑舌，为了自己能活下去可以牺牲任何人生命的30～40代男性。
到了韩版改编成了一位有着悲惨童年，成人后却是可以把一切玩弄于股掌之中，被所有人称之为恶魔的神秘人。
韩版为什么要把李先生的人设年龄改成20代这么年轻。我的理解是，这电影前期各方面都在尽量降低乐的存在感，无论从台词到表情。他外表人畜无害，从头至尾也没有一丝多余的情绪，让人猜不出他的心里到底在想些什么。这也让所有人都感受不到他近在咫尺的威胁，直到最后的反转才让观众然大悟：啥？这么平凡不起眼的人原来是那个危险的大boss吗？
所以这两个角色，根本没有啥可比性。因为韩版的乐，基本可以视为一个脱离原版的一个新生角色了。
还有就是演技。
演技真的是件非常主观的事，谈谈我的个人感受，想反驳的可以去自己重新开帖啊哈哈哈哈哈哈。
黑古，嗯，就是很好！各个方面~他是我在看完原版电影里最最喜欢的！
柳俊烈，新版乐，我个人觉得他的完成度也很高。看短评有不少人对他不满意的理由，全程面瘫，扛不起来反转，小鲜肉？？？
一条条来看。
面瘫。
这个没啥说的，看看上面我分析的新版人设就知道，这个角色前期非常重要的就是要表面看起来没有多余情绪，降低自己的存在感。想看演员表情丰富也是要在人设允许的情况下再做的事啊。
扛不起来反转。
这版李先生的现身，我很喜欢，为什么呢，因为乐他没有在开场介绍自己才是李先生的时候就直接变得癫狂，而是保持了人设的一致性，即使是到了揭晓故事的尾声，也一直是冷静的娓娓道来，像叙述别人的遭遇一样讲述这一切，只有在最后说到触及他所最在意的养母，狗，还有被布莱恩陷害并冒名顶替的事时，才瞬间暴露了愤怒，他目露凶光，但表情却又极其克制。让人感到，嗯。。其实这个一直看起来人畜无害的年轻男人并没有那么简单。
最后就是，小鲜肉？？？
这个是我最无法理解的一个说法。
柳俊烈算是我在泡菜国里比较喜欢的一位有演技的青年演员。
他长的并不是传统审美里的帅哥，但却非常有个人魅力，演技不说有多好，但也是韩国三大赏里百想的影/视双新。
对于这种出道没有几年却有好几部代表作的演员，却被短评里和我国小鲜肉强行归为一个出路，还一拳下去妆都不带花的？？？我真的emmm……
最后来说，为什么豆瓣和naver对这部电影的评价两极。
泡菜观众看过原版的还是少数，直接去看毒战，对于他们来说这就是一个新的，并且合格的商业片，要么也不会在淡季成了泡菜上半年的票房冠军。
而我国大部分来看这部的，80%可以说是先看了原作再来看翻拍。先入为主以原版为模板来各种比较的人可以说不在少数。
不过翻拍总会有比较，这很正常。但就我个人而言，这两版，我觉得都还不错，各有各的好。
原版在国产电影中有一定位置，但韩版也并没有评论里喷的那么差，人云亦云的真是太多了，就这样~
评论
发表评论