跳至主要内容

美国版最大的不同在于结局,没有留给观众遐想的空间《罪人》

  The Guilty

导演安东尼·福奎阿
编剧尼克·皮佐拉托 / 古斯塔夫·莫勒 / 埃米尔·尼加德·阿尔伯森
主演杰克·吉伦哈尔 / 伊桑·霍克 / 丽莉·吉欧 / 彼得·萨斯加德 / 保罗·达诺 / 更多...
类型: 剧情 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2021-09-11(多伦多电影节) / 2021-10-01(美国网络)
片长: 90分钟
又名: 罪人美国版 / 接线追缉(港/台)
IMDb: tt9421570








2021美国悬疑片《罪人》,翻拍自2018丹麦同名电影,豆瓣评分6.5,IMDb评分6.2。

美国版90%以上都和丹麦版一模一样,连台词设计都如出一辙。影片在绝大多数时候令人感到是在看另一波演员出演的同一部影片。

美国版有一些小的改动——

增加了森林大火的故事背景,不过这一背景可有可无,因为丹麦版是毫无故事背景的。

将追踪车辆改为了面包车,丹麦版是卡车。

美国版男主有哮喘病,并且因为心事烦乱而急躁、焦躁、暴躁。丹麦版男主的情绪较为平和,波动不大。

男主杰克·吉伦哈尔更想体现演技,在片中有多段情绪波动大的宣泄爆发式表演。丹麦版的男主则显得更为老练和处事不惊。

美国版增加了男主与前妻通话的剧情,以此来刻画角色的私人生活,丹麦版无此剧情,我个人认为这个剧情虽然有利于刻画角色,但是干扰了故事主线。

美国版为了烘托氛围而增加了配乐,不能说不好,但不如无配乐的丹麦版有真实感,有融入感,更容易让观众身临其境(观众仿佛在和男主一起接打电话)。

美国版最大的不同在于结局,改动很大。丹麦版的结局是男主完成了自我心灵救赎,如释重负地走出了接线室,观众能够猜得到男主将会如何面对次日的审判,结局回味悠长,意味深长。而美国版则短平快(这是美国版翻拍电影的通病),更为直白,不给观众以自我遐想的空间——

被剖腹的男婴没死;

男主联系搭档,让搭档在法庭上实话实说。

男主联系记者,自我坦白。

男主被依法判刑。

这个结局很像国产犯罪片的结局——罪有应得。法网恢恢,疏而不漏。






简单的故事和场景,来源于强大和完美的剧本和表演。后来才知道此片是翻拍自2018年丹麦的同名片。两片剧情大体一致,我看到网友们大多纠结的是其主人公性格与结局之不同,那么既然导演翻拍并稍微改变了影片结尾,必然有其想说的话。

“落魄之人拯救落魄之人”,电影中一句台词道出了本片的核心。如何去拯救有罪之人,也许最好的办法就是让其在拯救他人的过程中得到解脱,而不是法律的制裁。在基督教里,甚至在儒家思想里,对一个人的心灵启迪与赎罪更加重过肉体的惩罚。因此近代新教主义产生的西方现代法制体系更多倾向“目的刑主义”,而摒弃了古代普遍的“应报刑主义”。简单来说就是法律目的不是为了“杀人偿命”的报复性惩罚罪人,而是教育拯救罪人和警示社会他人。因此许多地方也反对死刑等重刑,并作为文明与否的标准,在此不作过多讨论。

再说到片尾安排主人公直白的坦白公开罪行,而不再与搭档按原“方案”做假证逃避。这就是说明了通过有罪之人拯救有罪之人的方式成功了。片中罪人无疑就是主人公“乔”和“艾米莉”,他们腹中的“蛇”就是明确信号,而蛇在基督教里也有明确象征。

丹麦版电影只作为一个悬疑电影安排了开放式结局,导演给观众遐想的空间。而本片导演给了明确的结果,他不需要观众去猜测幻想,他想明确传递出因果关系。是因为这是美国,和好莱坞。好莱坞现在左翼见盛,那么针对现实问题就肯定要谈一谈了,主人公警察的身份,和他过失杀人的罪行,已经成为现实事件的映射,在这里,导演作为有色人种,对于有罪之人的罪行,是希望被惩罚和拯救的。由此目的,所产生的杰克吉伦哈尔所演主角的痛苦、爆发、哭泣、急躁就顺理成章的理解了,因为这是罪人在自我拯救和自我赎罪,过程当然不如丹麦版的“沉着冷静”了。

最后说杰克吉伦哈尔越来越擅长这种类型片的塑造,真是很喜欢他啊。






丹麦版的《线人》我是五星推荐的。小成本电影成为了一个演员的独角戏,但是一点不单调,男主接线员通过电话接警,采取各种手段营救自以为的受害母女,但是却救错了人,电影紧扣这场救援,环环入扣,险象环生,扣人心弦,全片高能。但是这部翻拍片却给予男主更加丰富内容,对他的生活背景,为什么会这样处理警情进行了深入的润色,让男主这个人物更加的丰满,最后的自我救赎也是对自己一贯的自以为是彻底地颠覆,彻底地自我否定。我觉得这样的片子更加人性化,让人物更加具有人性,也更加温情一些。

故事是讲男主与老婆分居6个多月了,见不到女儿很是苦闷。又适逢自己有案子缠身,很不爽,就快要出庭了,他很是渴望自己可以度过难关,恢复警察身份,不用再在这里以接警为主业了。这时他接到一个求助电话,一个女子说自己被老公丢在后座,不能动弹。男主让他说清楚方位,但是女子说不清楚,只是大概说出了这个车子的颜色和样子。男主通知了高速公路巡警队,让人去拦截车辆,可惜拦截的不对。男主通过对女子姓名的查寻,了解到这个家庭,他打了电话到女子家,才知道女子家有两个小孩,他知道有小孩在家以后,看不到女儿,对女儿疏于照顾的愧疚感,一起涌上心头,变成了一定要照顾好这个女子,让她回去照顾女儿的执念。于是他到处找人托关系,只为了女子女儿安全,另外就是救助这个女子。最后他教女子用砖块袭击了自己的丈夫,逃跑了。但是后来才发现,原来女子精神有问题,她杀害了自己的孩子。丈夫是控制住她,将她送去精神病院,结果男主认为丈夫绑架了女子,完全领会错误。最后幸运的是,女子与被她伤害的孩子都获救了,男主实现了救赎,他也真正认识到了自己的刚愎自用和自以为是,决心用法律的惩戒来彻底净化自己,最后得到心灵上的安宁,也许那就是他的净土,自己救赎自己的地方。

因为故事的走向已经知道了,所以看得意兴索然,睡过去好几次。男主是比较喜欢的男演员,的确比丹麦版的更加鲜活,人物形象的层次感更好,但是过度的去看男主了,是不是就弱化了男主去帮助的这家人的故事,孰本孰末有点不好分辨,反而让电影变得没有头绪,失去了力量。




本影片是通过报警中心接线员与报警人之间的通话叙述剧情的,一直展现的是接线员男主,男主展现出情绪易激动、暴躁,这也是导致他工作失职、夫妻分居的主要原因;而电话另一头则是虚的,因男主的错误判断导致一名无辜前夫死亡……

天气干燥,加州到处发生森林火灾。洛杉矶警局911报警中心呼叫接线员乔·贝勒每天接线繁忙,如招妓反被打劫的马修,还有洛杉矶时报记者凯瑟琳一直打来电话想采访……

接着,一名叫艾米丽的妇女打来电话,自称自己被绑架行驶在10号州际公路,但艾米丽无法提供车牌号;此后6岁艾比打来电话称其父亲拿刀带走了母亲,于是乔确定艾比的妈妈就是艾米丽、其被前夫亨利·费舍绑架。

警察吉姆和娜蒂娅至其家找艾比,发现艾比的弟弟奥利弗已死。瑞克找到亨利家里面空无一人,看到家中有许多欠费账单。

乔打通艾米丽手机让其紧急拉手刹将车弄翻,还让其拿武器自卫,提醒只要亨利打开车门靠近就攻击。

乔因心理问题和执勤失误而被罚在此值班,明天将出庭听证会或将复原职。乔因感情问题而与妻子杰茜分居无法与女儿佩奇通话。

瑞克查看亨利家的账单,包括精神病院的账单,账单显示艾米丽患有精神病。瑞克打来电话称艾米丽患有精神病,而乔意识到艾米丽杀了奥利弗。接着,艾米丽又打伤了亨利。

好在奥利弗被救回性命,乔的良知受到一丝安慰,最后也坦诚向洛杉矶时报记者凯瑟琳承认过失杀人的事……

评论

此博客中的热门博文

《颐和园》怎样理解娄烨导演的电影《颐和园》的结局?

《颐和园》 (英文: Summer Palace )是一部2006年中国大陆电影,由 娄烨 执导, 郭晓冬 、 郝蕾 、 胡伶 和 张献民 主演。影片讲述了两名青年男女跨越十几年的的感情纠纷,其中穿插着 六四事件 等社会背景。本片也是中国大陆首部男女主角正面全裸出镜的电影 [2] ,而早期电影如《 小武 》(1998) [3] 、《 蓝宇 》(2001) [4] 、《 绿帽子 》(2003) [5] 、《 星星相吸惜 》(2004) [6] 等有男性正面全裸的镜头。 本片于2004年9月开机,2005年5月关机,拍摄时长九个月。取景地点包括 北京 、 重庆 、 武汉 、 柏林 、 北戴河 、 图们 。《颐和园》于2006年5月18日在 戛纳电影节 首映。电影中的政治色彩与大量的性爱场景在中国大陆受到关注 [7] ,因未经中国 国家广播电影电视总局 批准而擅自参加 戛纳电影节 ,本片在中国大陆被封禁,导演与制片人受到了处罚。 1987年,中朝边境 图们 。邮递员晓军去邮局拿信件,之后来到余红父亲开的杂货铺。余红打开信件,发现自己被北京的“北清大学”录取。余红在一个篮球场与晓军见面,晓军与几个打篮球的人发生争执,被打得鼻青脸肿。晚上在草丛中,余红与晓军发生了性行为。 余红乘火车来到了北清大学,开始了大学生活。一天,余红结识了隔壁宿舍的女生李缇,聊天中她告诉余红她男朋友若古在柏林留学。李缇和余红与回国后的若古见面,并与在同一大学的周伟结识。余红逐渐与周伟走近并与其发生性关系。两人在 颐和园 昆明湖 泛舟,在夕阳下相依。 余红去周伟宿舍,发现他正与一个女生一起吃饭,余红见状离开。周伟去台球厅找余红,余想挣脱周伟的怀抱,但最后顺从。在一次欢愉后,余红要周伟去结扎,并称那样就不疼了。周询问缘由,余说是心理学老师告诉她的,并且她和他上过床。北清大学的学生开始去天安门,余红几人也一同跟随。李缇与周伟在宿舍进行性行为时,被学校人员发现。余红见到了周伟的一名舍友,他告诉她教务处已经知道了周李的事情,让她不要再去见周伟。 余红遇到了来北京探望她的晓军,两人和衣而卧,半夜晓军悄然离去。余红发现晓军不见,急忙到操场寻找。在操场示威过程中枪声响起,学生们开始四散。余红的舍友冬冬找到周伟,告诉她余红不见了。周伟急忙带领冬冬寻找余红,但未果而返。冬冬再次找到周伟,告...

《3D 肉蒲团之极乐宝鉴》人生是一场大春宫

    更新描述或海报 查看原图 导演 : 孙立基 编剧 : 萧若元 / 萧定一 / 胡耀辉 主演 : 叶山豪 / 蓝心妍 / 松野井雅 / 周防雪子 / 雷凯欣 / 更多... 类型: 情色 官方网站: 3dsexzen.com 制片国家/地区: 中国香港 语言: 粤语 上映日期: 2011-04-14(中国香港) 片长: 129分钟            又是一部《肉蒲团》主题的情色电影。与众不同的是,《3D 肉蒲团之极乐宝鉴》的宣传语则是“全球首次3D情欲电影”。于是且不说这部电影是好是坏,它在电影史上的意义都是空前的。时代变了,这再也不是十几年前躲在小电影院偷偷摸摸看成人电影的年代了,人们终于堂而皇之地将情色电影搬上大荧幕,这是人性解放的时代。很多观众抱着猎奇的心理,不远千里地来一睹其风采,盛况空前。        《3D肉蒲团之极乐宝鉴》由中国3D及一元制作室有限公司出品,投资逾港币二千五百万, 萧若元、萧定一监制,孙立基导演,叶山豪、蓝燕、原纱央莉、周防雪子、雷凯欣、及何华超领衔主演,于4月14日香港上映,全球其他国家均有同时上映。该片阵容豪华,声势浩大,帅哥美女如云,共同演绎了一场荒诞奇淫的情色大戏。         《肉蒲团》的故事梗概很多人都比较熟,我就不多加赘述了。《3D肉蒲团》则是在原著《肉蒲团》的基础上加以改编而成,并没有换汤不换药的照搬原著。3D版一出场就是宁王光天化日之下调戏观音雕塑,峨眉山上高僧布袋和尚和未央生怒斥宁王时,竟被路过的宁王听到,为后面埋下了伏笔。未央生陪好友林公子去铁家提亲,未央生和铁员外的女儿铁玉香一见钟情,林公子大怒,于是投靠宁王。未央生和铁玉香日日缠绵,然而床技不佳,无法达到极乐。追求极乐的未央...

《少女潘金莲》:武松,你就使劲往下插吧

更新描述或海报 导演 : 李翰祥 编剧 : 何永霖 主演 : 单立文 / 黄美贞 / 金仁淑 类型: 爱情 / 情色 / 古装 制片国家/地区: 中国香港 语言: 粤语 上映日期: 1994-06-24(中国香港) 片长: 98分钟 又名: The Amorous Lotus Pan / The Amorous Pain IMDb链接: tt0111154 当影片最后一个场景,武松举起刀,正在为杀不杀潘金莲做最后的心理斗争的时候,豪放的潘金莲大喊“武松,你就使劲往下插吧!”,随后武松一刀结果了小潘的性命,但他确是十分的舍不得,表情痛苦的几近扭曲,他既忘不了他大哥武松的血海深仇,更忘不了和潘金莲那销魂的一夜。 李翰祥貌似对《金瓶梅》情有独钟,描写这部小说内容的风月片不止一部,早期的有《潘金莲》,中期的有《金瓶双艳》,到了晚期更是连续拍摄了《金瓶风月》和《少女潘金莲》,而这部《少女潘金莲》也基本上是他的息影之作了。本片在故事情节上借用了《金瓶梅》的相关人物和内容,但李大师并没有刻意去编写,甚至可以说没有情节,基本可以忽略。但在李翰祥的拿手好戏——床戏上,可谓是水准相当之高,从布景,到灯光,到配乐,再到演员的表演,都拿捏得十分到位,给人以相当强的艺术感觉,尤其是配乐,古筝、琵琶以及其他中国民乐乐器快慢节奏的变化,轻缓与欢快之间的变幻,配合着戏份的进行,可谓是天衣无缝。即使单独将影片配乐拿出来,也绝对让你觉得悦耳动听。 片中潘金莲和多个男人都有床戏,但最为精彩的当属和武松那场。那是一个月黑风高的雨夜,小潘用药迷倒武都头,趁其熟睡之际,潜入武松房间迷奸之。屋中暖黄色背景光,时而还夹杂着闪电的紫白色亮光,将小潘的身体展示的十分美丽。整段戏份几乎都隔着一层薄纱拍摄,若隐若现的感觉更具唯美效果,再加上刚才所说的精彩配乐,可谓是风月片中的床戏典范。 影片最终的结局还是以武松杀死王婆及小潘这个惯常路线结束,也许让武松和小潘一同生活下去也许更能让人遐想,但这样做可能还是太无法让人接受,打虎英雄怎么能拜倒在...