导演: 陈正道
编剧: 林小革 / 任鹏 / 申东益 / 洪允贞 / 董熹璇 /黄东赫
主演: 杨子姗 / 归亚蕾 / 陈柏霖 / 鹿晗 / 王德顺 /更多...
类型: 喜剧 / 爱情 / 奇幻
制片国家/地区: 中国大陆 / 韩国 / 台湾 / 香港
语言: 汉语普通话
上映日期: 2015-01-08(中国大陆) / 2015-01-23(台湾)
片长: 131分钟
又名: 重返二十岁 / 20세여 다시 한 번 / Miss Granny / 20 Once Again
IMDb链接: tt4344878
官方小站: 写下我的20岁宣言
编剧: 林小革 / 任鹏 / 申东益 / 洪允贞 / 董熹璇 /黄东赫
主演: 杨子姗 / 归亚蕾 / 陈柏霖 / 鹿晗 / 王德顺 /更多...
类型: 喜剧 / 爱情 / 奇幻
制片国家/地区: 中国大陆 / 韩国 / 台湾 / 香港
语言: 汉语普通话
上映日期: 2015-01-08(中国大陆) / 2015-01-23(台湾)
片长: 131分钟
又名: 重返二十岁 / 20세여 다시 한 번 / Miss Granny / 20 Once Again
IMDb链接: tt4344878
官方小站: 写下我的20岁宣言
文/公元1874
《重返20岁》在制作上，开了影坛的一个先例。韩国CJ公司以同一个剧本，在韩国、中国进行两部电影的制作，不同的导演、不同的演员和不同的国度，去讲述一个70岁的老太太变成20岁之后再度经历人生的故事。韩国版本名为《奇怪的她》，上映后取得了不俗的评价和票房成绩，而本来应该同期上映的中国版，因为各种原因导致延迟一年上映，这也让电影背负了“抄袭”的骂名。
之所以要在影评前面特别说到这一点，是因为有很多人还是以为这是一部抄袭韩国电影的作品，所以要特别提出，《重返20岁》非但不是抄袭，连翻拍都算不上，根本是同期制作的“一剧本俩电影”这种崭新电影模式。没人这么试过，CJ第一次这么搞，所以有人误解，也属情理之中。
从故事来讲，这种返老还童的剧情，在电影里经常出现，就连《重返20岁》这个标题，最近几年也有一部很类似的好莱坞喜剧《重返17岁》，看起来很是雷同。不过，《重返20岁》还是给了我不少意外之喜。
不说韩版的《奇怪的她》，单是和《重返17岁》比较，《重返20岁》就有很多与众不同之处。电影本身从归亚蕾饰演的老太太开始，她和自己的儿子一家住在一起，她管教严厉，对儿子一家人的生活指手画脚的干预，把儿媳妇折磨得够呛，儿子又敢怒不敢言，孙女也不喜欢他，唯一对奶奶充满好感的，就只有鹿晗扮演的孙子。
当儿媳妇生病住院后，家庭的矛盾终于爆发，一直心高气傲的奶奶意识到自己已经成为了这个家多余的人，她在失落里无意走进一家照相馆，却神奇地给了自己返老还童的机会。从归亚蕾变成了杨子姗，电影进入到了最有趣的阶段。
变成了20岁的外貌，“奶奶”还试着用五十年前的思维去重新审视周遭的一切。但是当年迈的身躯换成了充满青春活力的身体，身边的人看她的心态也就都不一样了。鹿晗扮演的孙子“喜欢”上了这个唱歌很好听的姑娘，陈柏霖扮演的唱片公司的总监也开始倾慕于她，更让人哭笑不得的是一直暗恋奶奶许多年的老头子，发现了她的真实身份时也开始追她……电影也因此变得无比欢乐，全片大量的笑点累积在其中。
喜欢这部电影，并不是因为这个欢乐的剧情，而是《重返20岁》其实是一部难得的真正合家欢电影。里面归亚蕾的段落有不少描述老年人的生活状态，作为一部都市爱情喜剧，能将关注老年人生活这个问题融入其中，还能让年轻观众笑后有思考，也能让老年人看得开开心心，这种情形，在国产电影里并不多见。至少对于我而言，如果要在这个档期选择一部带着父母去看的电影，除了满足那一代人样板戏情结的《智取威虎山》之外，就只有这部《重返20岁》。
在演员的搭配上，鹿晗自然是整部戏最具话题性的人物。他扮演一个喜欢玩吉他的乐队青年，在电影里单纯、善良，惹人喜爱；陈柏霖还是大仁哥的感脚，依然是个暖男；归亚蕾乃全片一大戏骨，有她在片头片尾镇场，让整部电影的成色丰富了不少。最有意思的是杨子姗，她是全片的绝对主角，既在影片里大跳广场舞，还要唱邓丽君的歌，而且要穿上各种五十年代的“时尚衣服”，又要保持是一个年轻了的老太太的感觉，做得像模像样，着实讨人喜欢。如果说《致青春》才让大家了解“郑微”多过“杨子姗”这个名字，那么从《重返20岁》起，相信大家对于杨子姗的印象，会来得更加深刻。
至于在导演风格上，影片本身的本土化策略很成功，例如韩版的老太太经营着咖啡馆，而中国版则顺应国情，变成了社区活动中心的棋牌室；除此之外，导演陈正道还对诸如《最炫民族风》这些中国的“时尚”玩意儿进行了无缝接入，当然国民歌手也成了人见人爱的邓丽君。因此，《重返20岁》即便没有《奇怪的她》来对比，就本身而言，也是国产电影里出类拔萃的作品。
活了两万天，到了70岁，究竟会不会有那么多遗憾？可能每个人都不太一样，但像电影里这样，可以有一次重返20岁的人生，则是纯粹的幻想；放在现实里，没有给人生重来一次的机会，那么对于观众而言，珍惜当天，过好每一天，抓紧身边人，才是最最重要的事。只要这样做，尽量不给自己留遗憾，那么即便没有电影里这样重来一次的机会，也没什么好怕的。
当然，如果那青春照相馆的地址你知道，私信一个给我，也是极好的。
我绝不会带我妈来看这部电影的。
绝不是因为电影不好看。电影很好看，好看到我甚至会为它没有抢到贺岁档而惋惜。这种才是我最愿意去电影院看的电影，拉着三五好友，吃着爆米花喝着可乐，笑一会，哭一会，紧张一会，轻松一会，看完也不堵心，说说笑笑地各回各家，没看过的朋友问怎么样，拍着良心答一句真好看，一定要看，风和日丽，其乐融融，多好。这才该是电影的模样，电影应该是取悦观众的，而不是导演编剧们借着银幕炫耀他们的世界观的。
我说我不会带我妈来看这部电影，属于我的私心。因为电影里有一幕实在是太触目惊心了——身为人父的儿子，终于认出他变年轻的妈妈，对她表白说，希望她不要再为家庭牺牲，希望她继续保持二十岁的模样，停留在她当年错过的青春里。而他的妈妈却说，如果人生再来一遍，她还是会选择这样的人生，因为这样，她才能是他的妈妈，他才能是她的儿子。
唉，光是复述这一段我就不行了，何况看电影呢。还好，陈正道真是一个大好人，把这一幕拍得点到为止，不像韩国版那样煽情，这和我不愿意带我妈来的心思如出一辙，因为我要是那个儿子啊，我绝不会答应我妈妈继续为这个家庭牺牲，绝不会让我的妈妈重新变老，绝不。
前段时间我妈给我看了几张她年轻时的照片，问我她以前好不好看。我说真好看，我说能生出我的女人当然好看了。我妈哈哈大笑，显得很满意。但其实我逗她开心的时候啊，心里是很疼的，因为她年轻时不仅好看，眼睛里的光也很亮，我从未在她眼里看过这么亮的光，简直亮得刺眼，我的心就是这样被刺疼了。
我是从那一刻开始才意识到的，意识到我的母亲也年轻过，也像任何一个少女一样，喜欢和自己的小姐妹窃窃私语，喜欢对暗恋的男生假装无视，喜欢偷偷藏在被窝里对着手电筒看《艳阳天》，喜欢把自行车骑得飞快，只为听裙摆随风摆动的声音，喜欢练习把头发佛到耳后的动作，直到成功让男生因为这个动作撞到电线杆上。我这么想的时候，偷偷瞄了一眼我妈。她正坐在饭厅和我爸一起包饺子，埋怨我爸把馅儿剁得不够碎，说儿子喜欢吃面一点的馅儿。我的天啊，妈，我欠你太多了。我竟然才意识到，你的心里是没有你自己的。
你是从什么时候开始只想着我们的。
是从你第一次不敢看战争片开始的吗。当年我爸在边境打仗，是要上战场的哪种。那时家属院里就咱家有电视，院子里所有的小朋友每晚都来咱家看电视。有一天你从厨房出来，发现他们在看战争片，你像失了魂一样跑过去拔掉电源插头，把他们一个个都呵斥走了。之后，你一个人躲在屋子里，一边流着眼泪一边念着菩萨保佑。是从那时候开始的吗。
是从你第一次抓老鼠开始的吗。我出生以后，你一个人在家里带不到一岁的我，突然，有一只大老鼠从房顶上掉下来钻到了床底下，吓得我哇哇哭。你把我放在床上，拿着扫帚跪在地下，一边盯着我害怕掉下来，一边哆哆嗦嗦把笤帚伸到床底下赶老鼠。等我长大了才知道，其实你也害怕老鼠，但你说你是妈妈了，你必须抓住老鼠。是从那时候开始的吗。
是从你第一次，意识到自己老了开始的吗。那时我刚上大学，特别热衷于photoshop。我用了很多种工具，把照片里你的抬头纹淡化了，肤色也调白了许多，总之，把你变年轻了十几岁。当我兴冲冲把我的“杰作”拿给你看，希望你能称赞我时，你却弯着腰认真地看了老半天，小声说了句，妈老了。是从那时候开始的吗。
……
这就是我不愿带我妈来看这场电影的原因，因为这样就相当于在她给我看年轻时照片的时候问她一句，妈，如果你能回到二十岁，你愿意不。我绝不会这样问，因为这样的问题太明知故问，太残忍，也太自私了。因为没有一个妈妈会在孩子的面前回答愿意。因为所有的妈妈都会跟电影里的杨子姗一样，看着她子女的眼睛说，妈这辈子不管吃多少苦，有了你，妈一点都不后悔，因为这样，我才能是你的妈妈，你才能是我的孩子。
要感谢戏骨归亚蕾和王德顺的精彩诠释，也要感谢杨子姗和鹿晗爆了棚的演技，更要感谢陈正道一如既往地用心，感谢参与这部电影制作的所有人，你们让我意识到了这一点，意识到了我该尽我的一份力量，让我的母亲在她的余生里活得更快乐，弥补她为了我现在所拥有的一切，舍弃掉的那份青春。不过我是真的希望，希望我的母亲也能碰到这家青春照相馆。
到那时，我希望她永远也不要回来。
绝不是因为电影不好看。电影很好看，好看到我甚至会为它没有抢到贺岁档而惋惜。这种才是我最愿意去电影院看的电影，拉着三五好友，吃着爆米花喝着可乐，笑一会，哭一会，紧张一会，轻松一会，看完也不堵心，说说笑笑地各回各家，没看过的朋友问怎么样，拍着良心答一句真好看，一定要看，风和日丽，其乐融融，多好。这才该是电影的模样，电影应该是取悦观众的，而不是导演编剧们借着银幕炫耀他们的世界观的。
我说我不会带我妈来看这部电影，属于我的私心。因为电影里有一幕实在是太触目惊心了——身为人父的儿子，终于认出他变年轻的妈妈，对她表白说，希望她不要再为家庭牺牲，希望她继续保持二十岁的模样，停留在她当年错过的青春里。而他的妈妈却说，如果人生再来一遍，她还是会选择这样的人生，因为这样，她才能是他的妈妈，他才能是她的儿子。
唉，光是复述这一段我就不行了，何况看电影呢。还好，陈正道真是一个大好人，把这一幕拍得点到为止，不像韩国版那样煽情，这和我不愿意带我妈来的心思如出一辙，因为我要是那个儿子啊，我绝不会答应我妈妈继续为这个家庭牺牲，绝不会让我的妈妈重新变老，绝不。
前段时间我妈给我看了几张她年轻时的照片，问我她以前好不好看。我说真好看，我说能生出我的女人当然好看了。我妈哈哈大笑，显得很满意。但其实我逗她开心的时候啊，心里是很疼的，因为她年轻时不仅好看，眼睛里的光也很亮，我从未在她眼里看过这么亮的光，简直亮得刺眼，我的心就是这样被刺疼了。
我是从那一刻开始才意识到的，意识到我的母亲也年轻过，也像任何一个少女一样，喜欢和自己的小姐妹窃窃私语，喜欢对暗恋的男生假装无视，喜欢偷偷藏在被窝里对着手电筒看《艳阳天》，喜欢把自行车骑得飞快，只为听裙摆随风摆动的声音，喜欢练习把头发佛到耳后的动作，直到成功让男生因为这个动作撞到电线杆上。我这么想的时候，偷偷瞄了一眼我妈。她正坐在饭厅和我爸一起包饺子，埋怨我爸把馅儿剁得不够碎，说儿子喜欢吃面一点的馅儿。我的天啊，妈，我欠你太多了。我竟然才意识到，你的心里是没有你自己的。
你是从什么时候开始只想着我们的。
是从你第一次不敢看战争片开始的吗。当年我爸在边境打仗，是要上战场的哪种。那时家属院里就咱家有电视，院子里所有的小朋友每晚都来咱家看电视。有一天你从厨房出来，发现他们在看战争片，你像失了魂一样跑过去拔掉电源插头，把他们一个个都呵斥走了。之后，你一个人躲在屋子里，一边流着眼泪一边念着菩萨保佑。是从那时候开始的吗。
是从你第一次抓老鼠开始的吗。我出生以后，你一个人在家里带不到一岁的我，突然，有一只大老鼠从房顶上掉下来钻到了床底下，吓得我哇哇哭。你把我放在床上，拿着扫帚跪在地下，一边盯着我害怕掉下来，一边哆哆嗦嗦把笤帚伸到床底下赶老鼠。等我长大了才知道，其实你也害怕老鼠，但你说你是妈妈了，你必须抓住老鼠。是从那时候开始的吗。
是从你第一次，意识到自己老了开始的吗。那时我刚上大学，特别热衷于photoshop。我用了很多种工具，把照片里你的抬头纹淡化了，肤色也调白了许多，总之，把你变年轻了十几岁。当我兴冲冲把我的“杰作”拿给你看，希望你能称赞我时，你却弯着腰认真地看了老半天，小声说了句，妈老了。是从那时候开始的吗。
……
这就是我不愿带我妈来看这场电影的原因，因为这样就相当于在她给我看年轻时照片的时候问她一句，妈，如果你能回到二十岁，你愿意不。我绝不会这样问，因为这样的问题太明知故问，太残忍，也太自私了。因为没有一个妈妈会在孩子的面前回答愿意。因为所有的妈妈都会跟电影里的杨子姗一样，看着她子女的眼睛说，妈这辈子不管吃多少苦，有了你，妈一点都不后悔，因为这样，我才能是你的妈妈，你才能是我的孩子。
要感谢戏骨归亚蕾和王德顺的精彩诠释，也要感谢杨子姗和鹿晗爆了棚的演技，更要感谢陈正道一如既往地用心，感谢参与这部电影制作的所有人，你们让我意识到了这一点，意识到了我该尽我的一份力量，让我的母亲在她的余生里活得更快乐，弥补她为了我现在所拥有的一切，舍弃掉的那份青春。不过我是真的希望，希望我的母亲也能碰到这家青春照相馆。
到那时，我希望她永远也不要回来。
或许是《催眠大师》打通了陈正道的任督二脉，让这位曾在《101求婚》《夫妻游戏》迷失自己的台湾导演回归正轨，拍出了年度惊悚精品。于是，他再接再厉接下韩国CJ公司的温情喜剧《重返20岁》，这部跟《奇怪的她》同一剧本下诞生的“孪生姐妹”电影，通过简简单单的“再年轻一次”故事，抓住了搞笑和温馨的平衡点，而花哨镜头、优美歌舞、华丽视效都做到登峰造极，等于为这部作品锦上添花。
还是坏脾气老奶奶意外变成20岁的自己，还是老中青三代男神为她争锋吃醋，还是"返老还童"式奇幻搞笑，银幕上从《飞越未来》到《女孩梦三十》再到《奇怪的她》《重返20岁》几十年间都在拍此类题材，可见所有观众皆想着“青春重过”和“容颜不老”，导致全球影视剧编导们都在挖空心思去圆这场美梦。陈正道导演主打起搞笑与温情牌，起初展现了倔强女主角老年生活中不如意，等到归亚蕾意外变成杨子珊后，让小女孩屡屡尝到“再年轻一次”的甜头与困境，合理缔造着啼笑皆非。而明快清新的搞笑风格，杨子姗和鹿晗优美动人的歌舞，令影片满载了青春魅力。
走出《致青春》内地女星杨子姗饰演孟丽君，她既能拿捏老年家长口吻，嚣张跋扈地去训斥小流氓与孙子鹿晗，还能扭起屁股大跳广场舞，深情高唱了《我们的明天》等歌曲，有一种不同于韩版《奇怪的她》女主角沈恩京的活泼萌态。但“孟丽君”最终还是从“梦中的丽君”回归于残酷现实，在杨子姗含泪为亲情放弃容颜与青春时，她精彩完成了表演任务。90后初出茅庐红星鹿晗，则染着金发弹吉他献唱，萌哒哒。老戏骨王德顺则是暗恋女一号爷爷，他骑着拉风的摩托车，死追着心仪的老情人，还教训着不明真相的青年人，上演别样搞笑。还有归亚蕾是温婉大方、永不服输的欧巴桑，爱唠叨、爱倔强、爱吃醋、爱家人、不服老，一代影后为《重返20岁》奉献画龙点睛。
陈正道导演本就有超凡脱俗的美学造诣，此次联手《伊莎贝拉》林志坚摄影师后，赋予《重返20岁》炫丽鲜艳画面，精雕细琢制作远胜《我的早更女友》《微爱之渐入佳境》等爱情喜剧。孟丽君追忆年轻丧夫桥段，黑白闪回的辛酸画面，配合忧伤音乐，高信息量进行煽情叙事。那场鹿晗骑车被撞戏中，骑车后面掉落了众多五颜六色的气球，既保证了画面养眼，又诉说宿命无常。而万人演唱会、广场舞、邓丽君怀旧金曲抛出，都追求着一种丰富多彩。由于是韩片变成中国化，因此教室、道路、豪宅等场景都十分内地化，并端出收视神剧《还珠格格》进行疯狂恶搞。除了那句滥到不行的“你还记得大明湖畔的夏雨荷”台词，反衬出女主角变年轻后迥异心态，当孙子鹿晗迷上变年轻的奶奶时，电视上居然放着“皇阿玛”认亲时嘶吼桥段，瞬间将爆笑值提到最大。有笑点同样要有泪点与思考，陈柏霖扮演“高冷范儿”的音乐总监睡觉怕黑时，女主角用手遮住他双眼，用一句“我们只是需要时间来适黑暗”哲理性台词，又让人黯然沉思。赵立新扮演儿子，片尾对着即将输血的母亲背影，真城吐出感恩亲情的肺腑之言，巧妙戳中看客们泪囊。
这是一部老少皆宜的娱乐佳作，美人迟暮小人物意外获得“返老还童”的青春，她以绚烂耀眼舞步与优美歌喉圆了自己年轻时的美梦，却最终在亲情与梦想之间选择了前者，哪怕容颜就此苍老，却赢得合家欢团聚。这部韩国人编剧的爆米花佳作，既有轻松幽默的氛围，还凝聚着血浓于水的亲情，以及对衰老、梦想、青春的沉思。杨子姗、鹿晗、陈柏霖等偶像红星，同归亚蕾、王德顺、赵立新等老戏骨配戏到位，在中韩合拍片历史上尚属首例。相比《分手合约》《大明猩》《危险关系》等冲击内地市场的“中韩制作”，《重返20年》呈现出了一种更成熟、更真诚、更健康的良性模式，希望这样精品日后越多越好。陈正道导演倘若能坚持自己在《催眠大师》《重返20岁》状态，游走于不同风格商业佳作，有当华人版朗·霍华德的潜质。
还是坏脾气老奶奶意外变成20岁的自己，还是老中青三代男神为她争锋吃醋，还是"返老还童"式奇幻搞笑，银幕上从《飞越未来》到《女孩梦三十》再到《奇怪的她》《重返20岁》几十年间都在拍此类题材，可见所有观众皆想着“青春重过”和“容颜不老”，导致全球影视剧编导们都在挖空心思去圆这场美梦。陈正道导演主打起搞笑与温情牌，起初展现了倔强女主角老年生活中不如意，等到归亚蕾意外变成杨子珊后，让小女孩屡屡尝到“再年轻一次”的甜头与困境，合理缔造着啼笑皆非。而明快清新的搞笑风格，杨子姗和鹿晗优美动人的歌舞，令影片满载了青春魅力。
走出《致青春》内地女星杨子姗饰演孟丽君，她既能拿捏老年家长口吻，嚣张跋扈地去训斥小流氓与孙子鹿晗，还能扭起屁股大跳广场舞，深情高唱了《我们的明天》等歌曲，有一种不同于韩版《奇怪的她》女主角沈恩京的活泼萌态。但“孟丽君”最终还是从“梦中的丽君”回归于残酷现实，在杨子姗含泪为亲情放弃容颜与青春时，她精彩完成了表演任务。90后初出茅庐红星鹿晗，则染着金发弹吉他献唱，萌哒哒。老戏骨王德顺则是暗恋女一号爷爷，他骑着拉风的摩托车，死追着心仪的老情人，还教训着不明真相的青年人，上演别样搞笑。还有归亚蕾是温婉大方、永不服输的欧巴桑，爱唠叨、爱倔强、爱吃醋、爱家人、不服老，一代影后为《重返20岁》奉献画龙点睛。
陈正道导演本就有超凡脱俗的美学造诣，此次联手《伊莎贝拉》林志坚摄影师后，赋予《重返20岁》炫丽鲜艳画面，精雕细琢制作远胜《我的早更女友》《微爱之渐入佳境》等爱情喜剧。孟丽君追忆年轻丧夫桥段，黑白闪回的辛酸画面，配合忧伤音乐，高信息量进行煽情叙事。那场鹿晗骑车被撞戏中，骑车后面掉落了众多五颜六色的气球，既保证了画面养眼，又诉说宿命无常。而万人演唱会、广场舞、邓丽君怀旧金曲抛出，都追求着一种丰富多彩。由于是韩片变成中国化，因此教室、道路、豪宅等场景都十分内地化，并端出收视神剧《还珠格格》进行疯狂恶搞。除了那句滥到不行的“你还记得大明湖畔的夏雨荷”台词，反衬出女主角变年轻后迥异心态，当孙子鹿晗迷上变年轻的奶奶时，电视上居然放着“皇阿玛”认亲时嘶吼桥段，瞬间将爆笑值提到最大。有笑点同样要有泪点与思考，陈柏霖扮演“高冷范儿”的音乐总监睡觉怕黑时，女主角用手遮住他双眼，用一句“我们只是需要时间来适黑暗”哲理性台词，又让人黯然沉思。赵立新扮演儿子，片尾对着即将输血的母亲背影，真城吐出感恩亲情的肺腑之言，巧妙戳中看客们泪囊。
这是一部老少皆宜的娱乐佳作，美人迟暮小人物意外获得“返老还童”的青春，她以绚烂耀眼舞步与优美歌喉圆了自己年轻时的美梦，却最终在亲情与梦想之间选择了前者，哪怕容颜就此苍老，却赢得合家欢团聚。这部韩国人编剧的爆米花佳作，既有轻松幽默的氛围，还凝聚着血浓于水的亲情，以及对衰老、梦想、青春的沉思。杨子姗、鹿晗、陈柏霖等偶像红星，同归亚蕾、王德顺、赵立新等老戏骨配戏到位，在中韩合拍片历史上尚属首例。相比《分手合约》《大明猩》《危险关系》等冲击内地市场的“中韩制作”，《重返20年》呈现出了一种更成熟、更真诚、更健康的良性模式，希望这样精品日后越多越好。陈正道导演倘若能坚持自己在《催眠大师》《重返20岁》状态，游走于不同风格商业佳作，有当华人版朗·霍华德的潜质。
评论
发表评论