《时空恋旅人》：真正电影意义上的瞬间+被吓坏了的中国观众

更新描述或海报

导演: 理查德·柯蒂斯
编剧: 理查德·柯蒂斯
主演: 多姆纳尔·格里森 / 瑞秋·麦克亚当斯 / 比尔·奈伊 / 莉迪亚·威尔逊 / 汤姆·霍兰德 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 奇幻
官方网站: www.abouttimemovie.com
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 2013-09-04(英国)
片长: 123分钟
又名: 时空旅恋人 / 回到最爱的一天(港) / 真爱每一天(台)
IMDb链接: tt2194499

    我一直很为中国大陆的电影名称翻译自豪，不谈某些奇葩字幕，至少在电影标题的翻译上还是非常“信达雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陆就翻译成《醉乡民谣》，香港叫一个非常浮夸的《知音梦里行》；Thelma & Louise大陆名字叫《末路狂花》，又大方又有艺术感；Hilary and Jackie翻译成《她比烟花寂寞》，一下子就赋予了中式优美。然而，很遗憾的是，这一部电影，About Time，大陆的官方翻译却有些让人失望。
    “关于时间”（英文名直译）就是非常的坦诚的讲了一个关于时间旅行的故事。虽然主角Tim在得知自己家族男人身上在21岁之后所拥有的穿越回从前的超能力之后确实为了两个喜欢的女孩子进行过大跨度的穿越，但是他也同样为了自己的妹妹，父亲，朋友穿越。
    这就得说到电影理论里非常基本且准则，并且在我看来很有魔力的一个理论了。Deleuze在Cinema 1中提到过电影最基本的单位为“瞬间”（instant），即这一颗子弹从这里打到那里在现实中可能需要不到一秒钟，可是电影里可以放大之其为几秒甚至几十秒，而现实生活中的几年之后在电影里也可以省略成为一句话或者一段蒙太奇。这种为了电影服务任意放大缩小时间段是任何其他艺术形式所不可以实现的。同样的，既然有时间穿越的概念那么一定也就会和穿越回去多长时间，穿越回去哪个时间点有莫大的关系，很多穿越剧或穿越电影是很难很和谐的做到让观众不注意的，做的比较好的当然数伍迪·艾伦的《午夜巴黎》和罗伯特·斯文克的《时间旅行者的妻子》。不过《午夜巴黎》是以夜晚做时间单位的，并且那辆准时准点出现的可以载着主角回到黄金年代的车让一切趋于一种标准，好像火车站和汽车站有时刻表一样，“旅行”的成分更重。而在《时空恋旅人》中主角因为想要改变现状而穿越回去的行为则更加随意，如果不加以注意则会彻底乱套。不过这点理查德·柯蒂斯导演给我的印象则是“他简直快破罐子破摔了”。非常华丽的地铁站的快速剪辑，一大家子在海滩边的下午茶时间，仅仅以妹妹的紫色车撞车作为原点的时间，关键镜头的重复和微妙差别……一切都是用了心思的，但是在错综复杂的一遍一遍的穿越回过去的同时，故事还在朝前往正方向走，把观众来回的拉锯，甚至都快要到最后了，还为了让妹妹彻底告别前男友而大动作的把观众拉到将近影片的一开头的派对，可以说眼花缭乱，123分钟的电影没有一处尿点。
    英国式小清新的画面和场面调度，加上比利·奈伊这个老戏骨温暖的插科打诨和其经典的呵呵呵的笑声，都让这部电影变得充满温馨小巧的惊喜点。比如比利·奈伊在Tim的婚礼上说的“我这辈子最爱的三个男人，一个是德斯蒙德舅舅，一个是BBKing，一个就是我儿子”，他说BBKing的时候我突然笑出声，这个芝加哥蓝调的灵魂歌者活脱脱一定是爱唱歌的比利·奈伊本人的真话。当然戏中的父亲因为第一次忘记在儿子的婚礼上说出这句话而使用了穿越功能，这是全片的第一个泪点。
    电影的海报是用的两人的婚礼照片，说起这个凌乱的刮风下雨的婚礼，就不得不很羞愧的说到我在观影时候心惊肉跳的样子。其实我相信大多数中国观众跟我是一样的，在看这些主角有了超能力能够改变过去的电影的时候因为遭到了太多大陆乃至好莱坞的烂编剧的思想摧残，总觉得他们回到过去一定会蝴蝶效应把现在搞砸，比如回去帮了朋友回来之后发现妈妈去世了，或者回去把一宗案子了结了（Tim是一名律师）回来之后发现妻子性情大改，再也不像从前那么温柔了，等等。然而本片却没有一次让我担心落实，朴实的像个不撒谎的孩子一样可爱，除了一次奇怪的女儿变成了儿子，Tim感知到女儿仿佛死了一般所以赶紧再次穿越并且顺利的改正了，大多数时候这种时间旅行的超能力可谓是好处多多。影片的确让人有感伤的地方，可是就像沈从文的《边城》：没有一个坏人。
    《时空恋旅人》一开始让我有一丝被搞笑的感觉，可能是小时候星爷举着月光宝盒大叫波若波罗密的样子太深入人心了吧，但总体来说，这部片子的噱头虽然不新颖，可是其突出的地方还是很浓墨重彩的，就像马蒂斯说的几公斤颜料就是几公斤颜料，影片在Tim父亲这条亲情线上不论台词还是之前的铺垫等其他细节都很下功夫。这么一说就不得不提到本文一开头提到的翻译的问题了：这不只是一个爱情故事。“事实上，换个角度想，一个50岁退休身患癌症的时空穿越者，只是想跟他儿子多打几次乒乓球。”然后父子两人一起穿越回到了儿子的17岁一起打乒乓球。父亲还告诉儿子一个能更快乐的方法：每天都要切切实实的过，然后再重新来过。第一次因为紧张和担心，我们无法注意到这世界的美好，但是第二次……你可以感受到。
    这就像你知道了考试卷的答案后从容的想要把字写的尽量工整。
    或者有人会用超能力回到过去去见狄更斯，去亲身经历历史大事件，去体验真正的黄金年代，但是也有人选择踏实的给别人幸福，尊严，快乐，并享受于此。

到了这个年纪，我突然发现自己开始柔软了起来，很容易被许多细节袭中，感动。

那天在看《About Time》，英式小品一样的电影，笑点不断，有英国人特有的笨拙可爱。可是在整场哄堂大笑的时候，我居然泪如雨下，还好漆黑一片里，我不用为上了粉底的脸上两条颜色奇特的泪痕尴尬。

讲起来确实是个很轻松愉快的场景。

男主Tim属于那种平凡的，不起眼的，一点也不cool的，被初恋爱上的美丽妹纸发过好人卡的男主，女主Mary属于那种平凡的，小文艺的，长相尚可但一点也不性感或者高贵或者冷艳的，跟女神搭不了半点边的女主。

他们在一个一片漆黑的Blind Date dinner上相谈甚欢，然后在黑暗中他把蛋糕喂到了她的眼睛上=.=

于是结束后， Tim在门外昏黄灯光照着的小巷子里等待着Mary的出现。一般电影上讲的爱情故事，女主绝对就是女神一样的效果登场，什么翩翩走下马车帽檐下面露出惊艳的脸， 或者正在洗车，长腿翘臀大胸呈诱惑角度之类的。

但是Mary真的很普通，有图为证。留着这么土这么不酷的刘海，穿着一点都不性感不新潮的裙子，讲话的时候不撩人不自信，很羞涩，甚至眼神都有点不敢看你。偷偷看你一眼，然后看看灯光，看看小巷的石子儿，有什么比这更天真不世故的爱意吗？

但是她笑得真美丽，望住Tim的时候，感觉有光芒从心里透出来，那种“我觉得见到你真好”的小欣喜，悄悄地羞答答地流出来。最后她走的时候，对Tim说：“I hope I'll see you again” （记不太清了）. 多笨拙，一点都不懂得“自抬身价，欲擒故纵”不是吗？
再看Tim, 傻傻地急匆匆地要了姑娘的电话，毛头小伙，这样呆憨的样子，跟那些成熟事故，带着烟草味，会幽幽对姑娘说一句 “you wear a very nice perfume”的男人比，哪有什么竞争力。但是他那么真诚，真诚到站在他面前，你会那么深刻地体会到，我被他这样地注视着欣赏着倾慕着。

那个时刻，看到两个笨拙的人，用最笨拙的方式和表情，互相表达着自己的心动，我控制不住地有深深羡慕的感觉。我羡慕这样的相遇，和心动。

约会并不用去山顶的餐厅，花几个小时画好一个精致的妆穿好得体的小黑裙，法餐的冷食也许会让胃很不舒服。

只要像这样，我爱你黑暗里的声音，你的幽默感，你爱我被蛋糕戳到眼睛后的大笑，还有我此刻站在灯光之下傻傻的刘海和微笑。

只要我们相互欣赏，彼此的笨拙，看得到背后的真诚。

然后Tim和Mary相爱了，Mary怀孕了，他们要结婚了。

这是一场疯狂的婚礼。教堂门打开，光线洒进来，焦点对好的时候，常常是一个白纱包裹的圣洁的新娘，缓缓地伴着最浪漫的音乐入场。

Mary穿的是一条红棉布裙子，伴着Jimmy Fontana的《Il Mondo》摇摇曳曳地走近Tim, 那双眼睛里全是调皮的得逞的笑, “看，我送的惊喜，你最爱的歌”。

婚礼恰逢英国神经质的天气，狂风暴雨，banquet泡汤了，裙子全湿了，会场都塌了，但是他们那么疯狂地欢笑着。最后，Tim问Mary，如果重来，想不想要一个完美的婚礼？Mary说不，这就很好。

你懂我穿鲜红裙子踏入教堂的疯狂，我也懂你想伴着《Il Mondo》结婚的梦想。

Hey, 我欣赏你所有的笨拙和疯狂。


我喜歡回憶，特別喜歡回憶過去美好的時刻；但，生活中總有一瞬間，會突然想起不太美好的某一段回憶，如果可以回到那時，我一定能做得更好一些，絕不會讓情況變得那麼糟。當然，這些念頭都只是想想，我已經習慣把心裡的遺憾解讀為緣分之必然。有些人，有些事，在當下選擇的那一刻，已經註定。 然而，在看《真愛每一天》（About Time）時，我還是被深深觸動了！片中男主角家族的每個男人都有穿越時空的超能力，代代相傳，21歲那年，男主角知道了這個驚人的祕密。於是，他用上天饋贈的禮物，讓生命中原本不太美好的重要時刻，有了美好的改變。 穿越時空，心想事成，這是多麼令人羨慕的超能力！就好像多數人抱著希望買樂透，卻只有少數幾人能如願以償一樣。但據說，例來樂透的得主，有些在幾年之內便將巨額獎金揮霍殆盡，變得一貧如洗，落魄潦倒，彷彿從不曾有過幸運之神。上帝確實是不公平的，可有時候，上帝也是公平的。這世上沒有聚寶盆般的財富與運氣，若貪慾不止，終會被變形的自己打回原型。所以，我特別喜歡電影雖然賦予男主角超能力，卻同時給了他自制力。唯有知足惜福的人，才會懂得節制，有了節制之心，幸福才不會只是一瞬之間。 而這樣的他，其來有自。電影主題雖是男主角穿越時空，贏得愛情，抱得美人歸，然而從一開始，我就和男主角一樣被濃濃的親情包圍。面朝大海春暖花開的美麗家園，隨性的父親，有個性的母親，奔放的妹妹，老是神遊他處的舅舅，伴隨拘謹害羞的男主角成長。天天到海邊喝下午茶，是家裡的例行公事，每週五晚上全家一起看露天電影也是缺一不可。每個家人都古里古怪，卻始終相親相愛，就是如此強大的家族凝聚力，造就了男主角溫暖樸實的性格。 其中，刻劃最深的是男主角與父親之間的父子之情。閒適的父親，經常陪伴兒子，既像父親又像朋友，從不說什麼大道理，只是將人生經驗像故事般說給兒子聽，總是以輕鬆自在的態度看待人生的每一次轉折。在父親眼中，超能力只是幸運之神的一時眷顧，必須好好珍惜，但不能過度依賴。就像出生在富二代家庭，並不是所有富二代都能變成華晨宇，若從不努力，也沒有夢想，富二代終究只是一旦失去金錢便一無所有的窮光蛋。因此，超能力在父親身上，彷彿一個隱形的光點，指引父親帶領家人好好度過每一天。 超能力能回到過去，卻不能去到未來，且牽一髮動全身，將影響所有人的記憶；所以，它終究得回歸到當下的生活，一如生命的傳承，總有甜蜜的負擔，無法盡如人意。雖然明白緣分有時，可是當我看到父子倆回到從前，還是小男孩的男主角與父親牽手散步時的身影，我還是哭了。我想到現在天天和父母一起吃飯的時光總有一天會結束，那個老是像警察一樣愛管東管西的爸爸有一天會不再嘮叨；天天喜歡到我房裡打遊戲老愛圍著我轉的媽媽有一天也會不在我身邊，我就覺得好難接受。想起外公、外婆相繼過世後，參加完外婆的告別式，媽媽感傷地對我說：『我沒有爸爸媽媽了！』這些都是生命必經之事，然而真正來臨時，仍是內心難以承受之重。電影的處理很溫暖，但我就是被那些層層疊起的暖意（回憶）深深刺痛，不知如何是好？ 但，生活還是得繼續，生活中的鳥人鳥事也依然沒有減少。每天，看似一再重覆，卻又好像有些許不同，那個小小的不同，經常被我們忽略。我特別喜歡導演將那個”小小的不同”拍出來，讓我體會到，真正能讓人生變得更好的不是改變過去的超能力，而是願意讓每一天過得比前一天更好的寬闊心境。 回家後，我不斷想起電影中父親的這段話：『我們生活的每一天，都在穿越時空，我們能做的，就是盡其所能，珍惜這趟不平凡的旅程。』電影藉由穿越時空的超能力隱喻「珍惜當下」的重要性。珍惜每個無法重來的當下，即便過程不完美，仍想好好繼續，這就是最美好的人生。

About Time观后感

看过预告片以后，我就喜欢上了这片子。内敛，幽默，困窘。除了使用英国风格，找不到其他词来形容。

英国人那种彬彬有礼的范儿，有时候又会放形浪骸，永远不着急的样子，不会狂笑或嚎哭的内敛，羞涩，笨拙，永远不会生别人的气。这调调都是我的菜。用流行的词来说就是装B，但这种逼格真的是骨子就有的，不需要装，他就是本真。

导演是新西兰人，拍过《憨豆先生》《诺丁山》《BJ单身日记》。Tim少了《诺丁山》中休格兰特的帅气，也没有《与梦露的一周》中的雀斑帅哥的阳光朝气，但他依然是典型的英国人，好像永远不会生气的样子。

Tim第一次穿越，是回到舞会现场，先前他因为太过羞涩而没有吻一个女孩，他看出来，这一举动伤害了对方（女伴觉得自己缺少魅力）。这一次他勇敢地一把搂住女伴给了一个长吻。他回去给这个吻，固然有性的吸引在里面，但我的理解，他更看重的是挽救自己对对方的伤害。（看到这里，我一度以为这是女主角了，结果不是。）

台词，也是超级华丽。

Tim向对方示爱，先讲了一堆爱慕的话，然后说：I just want to know, by any chance, do you share the same feeling with me（我只想知道，有没有一丝可能，你也有同感）。

我X。这台词简直就是我的风格，我20年前就应该学会的台词啊。

这样的台词，如何让人不爱。

Tim和Mary约会后走会家门口，Mary说，这是我的房子，这是我的车。Tim回答说：House，Car，House，Car，Make Perfect Sense（房子，车，房子，车，很适合）。

我当时就一口茶喷了出来。

恋爱中的人傻冒被刻画得入骨三分。

Tim在展览馆遇到Mary以后，发现Mary已经有男朋友了，惊慌，受伤，套出他们初次见面的时间地点准备穿越了去拆散他们，临走还没忘了找个借口：我要去一趟厕所，这些蛋糕有点问题，永远不能相信蓝莓（Never trust blueberry），然后还回头祝福他们：You two are lovely couple（你们真是可爱的一对）。

我X，你都准备拆散他们了，然后你就不认识他们了，你丫的还搞什么客套啊。英国人那种深入骨髓的虚情假意，简直是实在没法不去爱。

这是一部文艺闷骚的爱情片，又不光是爱情，还有人生，生离死别；人生的无奈。

当父亲对着Tim告诉他“我们家族都有穿越时间的能力”以后，加了一句：你将活过相当复杂的一生。父子的对方也很搞笑，Tim认为父亲是在讲笑，父亲说，我是认真的，再补充一句：“你这个反应比我当年强多了，我当年大喊Fuck，不过那是七十年代”。

“不过那是七十年代”。。。 文艺得一B的台词。尽在不言中。。。 披头士和嬉皮士的年代。

Tim说，这是个玩笑对伐，让我们假设它不是，当然它肯定是笑话，我们只是假设它不是，那么我去试一下，如果是笑话的话，你就有大麻烦了（you will be in big trouble）。

有这么七绕八弯地讲话的吗。

父亲只给了一句忠告：记得搞得有趣一点（Just remember to make it interesting）。

做父亲的总不能代替自己的孩子去迎接挑战。也许有千言万语要讲，也只能憋出一句不痛不痒的废话。

非常非常有爱的一部片子。

福利方面。（清喉咙）。这片子有一个解胸罩的段子。（清喉咙）。搭扣在前面的那种。所以我们的男主角Tim遇到了大麻烦。（傻笑）。

X。英国人太能搞了。拍个香艳镜头也搞点这种冷幽默出来。。。

紧接着Tim做了一件非常伟大的事情，他穿越回去，重新解那个扣子。

整个片子其实干净得很，什么镜头就没有。唯一露点的镜头，是展览馆的一副巨大的画上有个Topless的美女。导演一定是故意找了一副画挂在那么显眼的位置，然后再用大光圈把背景虚化掉。这么做（zuō）的冷笑话，导演你太深沉了。



本来应该结束这文章了，但是容我继续飚一下我最喜欢的段落。

追求未遂的金发女郎突然重新出现的段落很有趣。两人在房间门口的对话拍得极其香艳。Tim说，今天很开心。美女说，房间里面会更开心（will be more fun inside），然后眼睛简直在喷火了。

求婚的段落。Tim开了音乐求婚，Mary还没有睡醒，说你把音乐关了吧我要睡了。Tim走到客厅，客厅里面一整支乐队！Tim打着手势让他们悄悄溜出去的表情，实在是太好玩了。

还有暴雨中狼狈不堪的婚礼。似乎他们有一股正能量一样，本来很倒霉的事情，变得极其感人和好玩。

老是走神的叔叔经常会讲一些冷笑话，当Tim和Mary宣布有小孩的时候，他转头问Mary：小孩是Tim的吗，得到肯定回答以后，他面无表情地补充一句：那就好办了。

妹妹充满了野猫般的活力，难忘她光着脚跑过去亲叔叔一口，趴着车前盖上不让Tim离家，Tim离开以后伸中指谴责（父亲只是默默地用目光谴责那根中指），野猫一样将Mary扑倒在沙发上。

母亲善解人意，第一次见面就和Mary开起了没大没小的玩笑，问Mary有什么弱点（Weakness），Mary的回答是我最大的弱点（Weakness）就是你儿子，再追加一句，别告诉你儿子；母亲淡定回答，啊，我也是。

时间穿越本来是件了不起的能力，但Tim一家却用来，好吧，用来追求爱情和生活本身。。好吧，也许这才是真正的了不起。

 不知道在这一点上 是不是所有人观影的感受都一样
配乐配乐配乐 总是在恰好的点响起适当舒服的旋律
跟这部电影一样 先是搞笑 然后是舒服 温馨 最后用父子之情道出道理
“See you later”后出现了THE END
其实每天的生活周而复始 每一个END都可能出现在最普通的一个镜头后
美丽的景色 舒服的配乐 很容易让自己觉得我也是the luckiest one

男主英式口音的旁白 缓缓道来 一家人各有各的怪 但是却又和谐的生活在一起
自己太高 太瘦 太orange 不知道这里的orange是不是仅仅指发色
妈妈爸爸妹妹舅舅 下午要在海边喝茶 周末要看露天电影 度假一般的生活
跨年时误伤了一个姑娘的心 一个跨年吻其实没什么
所以在男主知道自己的超能力后 首先回去挽回了这个错误 给了姑娘一个跨年吻 在姑娘真心道谢后笑笑说没什么 
抛弃度假生活奔向大伦敦 找新生活 找目标 找到挚爱
合租的编剧harry就是傲慢与偏见里面的矮表哥啊 我果真不是脸盲
ANYWAY 在面对挚爱时 超能力实在是太管用了 这次搭不上么 那我回头再来一次 说你长得一看就跟我妈一个名字 这种开场白好像太怪了 那我再来一回 第一次太仓促好像不满意 那。。。我再来一次好了
生活中有很多机会回头弥补小遗憾 但是真遇到狂风暴雨的婚礼 乱飞的头纱 毁掉的大合照 逃窜的嘉宾 不合适的伴郎致辞 你却并不想特意去改变什么了 不需要选一个大晴天 选一个完美的演讲家 只需要在那一天 明确记得你跟谁说了我爱你 让他知晓他在你生命中的地位 那就是完美
至此大约爱情的部分就告一段落 女神永远不老 笑起来永远美哭
这部电影两个小时 浓墨重彩其实还是放在家庭 亲情上
妹妹遇到了不好的伴侣 最后还出了小车祸 男主尝试用穿越来改变妹妹住院的事实 后来一是因为这样会导致自己的孩子会变化 二是男主也明白 只有让妹妹经历了 她才能想清楚 谁是她应该离开的 谁是她生活中忽略的良人
生活顺利向前 这一段时间生活里的每一个细节都是完美的 导致男主完全不需要time travel去改变什么
他们有了孩子 还有了更多的孩子 妹妹也找到好人做了妈妈
然后爸爸生病了
爸爸也有超能力 所以他明白没什么好改变的 包括他的癌症
他没办法戒烟 所以与其阻止自己的癌症 不如好好享受生活 多运动 于是他常常拉儿子打起了乒乓球
爸爸告诉男主 他们的超能力 并不是拿来发财 追求名利 而是先过完一天 然后重新过一遍 体会了这一天的美好 重新珍惜一遍 然后就会发现哪怕最normal的一天 也是最幸福的一天
最终新老交替 新的baby要来 爸爸终究要走 他们携手回到小时候在海边玩耍的时候 这里最戳泪点 因为其实所有经历过的美好都是稍纵即逝的 这一刻的幸福 只能珍惜 无法复制
不知道你还处于人生的哪一个阶段
或许还是刚刚开始 没目标 没挚爱 
但是你总有一个幸福的家庭
哪怕你觉得你怪 你觉得你全家都怪
但所有在一起生活的每一天 都是美好值得珍惜的
伦敦好适合谈恋爱 连地铁站“way out”的sign上都闪闪着爱意
不谈永远 只谈现在。
不谈后悔 只谈珍惜。

抹去人生的那些不完美和不尽如人意，十足的准备，这些或许能让我们获得一个沿原定轨道运行的最保险的人生；但人生最美好的，恰恰是那些不期而遇。

一定有很多人很喜欢片中因为一场大雨而兵荒马乱的婚礼结束后的那个场景。夜晚，男主的父母随着音乐相拥跳舞，女主坐在沙发上，看着他们，脸上洋溢着只有新娘才有的幸福而甜蜜的微笑，男主问她，有没有有点后悔没有把婚礼选在一个充满阳光的日子，女主说，没有，这就非常好。

平庸如我，却总是梦想着拥有一个完美的人生。正所谓完美，就是永远不会说错话，不会做错事，永远不要面临尴尬的场面，永远在重大的人生抉择面前保持理性，结婚那天一定要是阳光明媚的好日子，与旧恋人相遇时自己一定要表现得落落大方。

我们没有男主的可以回到过去的超能力，所以为了获得完美的人生，我们又做了些什么呢

所以我们平庸啊。

我们在排除一切阻碍我们在原定轨道上运行的干扰因素的同时，可能也排除了与幸福相遇的可能。

所以，

想做什么就快去做吧。

因为人只能与自己相遇的人相爱。