三流喜剧 贺岁片《玩转全家福》拍摄 马港两地语言不通？

更新描述或海报

查看原图

导演: 丁仕昀
编剧: 李勇昌
主演: 郑欣宜 / 卢海鹏 / 林晓峰 / 林德信 / 邵音音 / 更多...
类型: 喜剧
制片国家/地区: 香港 / 马来西亚
语言: 粤语 / 汉语普通话
上映日期: 2019-01-31(新加坡) / 2019-02-05(马来西亚) / 2019-02-21(香港)
片长: 90分钟
又名: A Journey Of Happiness
IMDb链接: tt9609726
有点闹剧版《阳光小美女》的意思。一家人上路，从参加选美比赛变成了去看云海。
语音导航这个桥段还可以。
片尾对抗风暴这个，《岁月神偷》既视感。
说教的地方多了点。
花絮里卢海鹏试咪是个梗，用烂了。
郑欣宜渐渐有了她目前肥姐的韵味，举手投足间自然了许多，不像在演戏了。或许这是本色。
一水香港的二线，加上马来西亚本地的阿牛、林明祯、朱咪咪等，炮制了一出贺岁闹剧。颇有点中国内地那种以香港绿叶加内地非知名演员“喜剧片”的感觉。有点格格不入。不知道马来西亚华人看时会有怎样的观感。
三流喜剧，8、90年代的港产喜剧随便一部都可以吊打之。
导演丁仕昀和编剧李勇昌几度合作了，之前有部大烂片《疯狂这一年》也是丁导李编。《大手牵小手》则是李导丁编，质量尚可。

由mm2影视娱乐、晟创电影和乐盟电影联合出品，本地导演李勇昌再携爱将丁仕昀导演攻2019贺岁档，联袂香港演员卢海鹏、郑欣宜、林德信、林海峰，与阿牛（陈庆祥）及「宅男女神」林明祯齐齐《玩转全家福》！

▲ 林海峰首次来马拍摄，被阿牛的广东话搞得团团转。（图/YounGeneration）

《玩转全家福》讲述饰演父亲的卢海鹏与三位孩子林海峰、郑欣宜和林德信来马旅游，遇上狡猾导游（阿牛饰）和背包客（林明祯饰）展开的旅程故事；久未参与电影演出的阿牛坦言有突破 “在片里我要说广东话，且都是五句以上；还记得第一天拍摄跟林海峰，就NG了很多次。”
林海峰也笑指，在拿到剧本时其实花了一段时间去消化，毕竟两地用语有差异。“来到大马拍摄对剧本时，发现又是另一回事，所以觉得这很好玩。” 他也举例大马的广东话很可爱，就像工作人员会问他「吃了饭冇」到底是要说吃了还是没吃，不禁让他表示要认真学习。

▲ 林德信与林明祯两人在片中有多场的对手戏。（图/YounGeneration）

说到语言，林德信现场大秀学会的马来语单词“Jalan Jalan”、“Amoi”及“Cantik”等，逗得媒体捧腹大笑。跟林明祯有多场对手戏的林德信，被问是否有主动教对方广东话，此时郑欣宜就插话说“他先顾好自己吧！呵呵～” 至于有被电到？他就点了点头腼腆的回应“有啊～有啊～” 让林海峰直呼很羡慕！

▲ 卢海鹏鲜少发表，但一回应就霸气压全场。（图/YounGeneration）

现年76岁卢海鹏在记者会上鲜少发表，但一说话就气压全场，让主持人都没有办法接话；就像是在角色介绍，他回应“你们认识我吗？我就演人咯！” 问为电影做了什么准备功夫？“都演了那么多年，还有什么需要准备的呢！” 果然是姜老的辣。

▲ 记者会上与演员与各单位合影；前排左起为阿牛、林明祯、林德信、郑欣宜、林海峰及卢海鹏。（图/YounGeneration）

都是歌手的演员们，被问会不会为电影献声？林海峰就表示还未谈及这一块，不过他希望演员们能一起大合唱整体很欢乐。《玩转全家福》将在吉隆坡、怡保和金马伦拍摄，近期常来大马的郑欣宜就投诉说还未吃到美食，这让导演丁仕昀答应会亲自带他们大吃一餐。