导演: 塔西姆·辛
编剧: 马克·波托塞维奇
主演: 詹妮弗·洛佩兹 / 文斯·沃恩 / 文森特·多诺费奥 / 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特
类型: 科幻 / 惊悚 / 恐怖
官方网站: www.cellmovie.com
制片国家/地区: 美国 / 德国
语言: 英语
上映日期: 2000-08-17(美国)
片长: 107分钟 / 109分钟(导演剪辑版)
又名: 移魂追凶 / 死亡空间 / A Cela
IMDb链接: tt0209958
编剧: 马克·波托塞维奇
主演: 詹妮弗·洛佩兹 / 文斯·沃恩 / 文森特·多诺费奥 / 玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特
类型: 科幻 / 惊悚 / 恐怖
官方网站: www.cellmovie.com
制片国家/地区: 美国 / 德国
语言: 英语
上映日期: 2000-08-17(美国)
片长: 107分钟 / 109分钟(导演剪辑版)
又名: 移魂追凶 / 死亡空间 / A Cela
IMDb链接: tt0209958
首先说明一下,这部片部分内容比较血腥,暴力,在美国估计应该是R级片,未成年人和心理承受能力比较弱的人,建议不要看。
差不多也是5,6年前第一次看这片子,那时候正是《Matrix》火爆的时候,借着黑客帝国的东风,顺便也就把这类以人的意识为主题的科幻片都找来看看,于是看了这部《The Cell》。
刚开始看时,以为不过又是一部意识型的科幻片而已,没想到看完之后才发现,应该和《沉默的羔羊》类似,算得上一部心理学片。只不过是借鉴了科幻元素而已。
这部片子展示了一幅在未来,人类对大脑深入研究的前提下,医学上利用高科技,让治疗人员在可控制的情况下,进入患有自闭症儿童的意识世界中与其沟通从而找出儿童自闭症患者无法在现实世界中的人沟通的病因,并且逐步对其进行引导,由意识层面开始,构筑一个虚拟的适合自闭症患者与治疗人员沟通的世界,从而引导自闭症患者打开心结,与他人沟通,并且最终达到在现实世界中能够与他人正常交流的结果。我认为这样一种未来的治疗方法,未必就是一种纯粹的幻想,完全有理由相信在未来可能会出现这种类似的治疗手段。因为就目前的研究表明,儿童自闭症患者,就是一种不于他人互动,完全活在自我意识世界中的病症,这种病症就正常人而言,几乎是不可以理解的,因而很难找到合适的治疗手段,所以影片所提供的治疗思路,在未来科技进一步发展的情况,应该是有可能实现的。
当然了,本片并不仅仅就局限在这么一个治疗的层面上,本片中的反角--一个童年时代深受家庭暴力影响,而在成年后有严重自闭问题的变态连环杀手,喜欢把一种美好的事务(金发美女),变成自己的一种玩偶。由洛佩兹扮演的治疗人员在进入这个杀手的意识世界后发现,这个杀手之所以要把绑架来的美女用水淹死后制作成人体木偶,是源于其童年时代父亲对其对其暴力所致,当他发现一只受伤的小鸟后想保护他,但他意识到,如果被他父亲发现可能会发生的悲惨结果,所以他把小鸟放在水里,逃过了被其父亲发现一劫。所以在其意识世界中,他认为凡是他所想保持的住的美好事物,就可以通过这种把其放到水里并制作成木偶的方法来实现。这就是自闭症的严重后果,患者认为美好的事务,在正常人眼里就成了灾难。
好在片中,有方法来与这种患者进行意识世界的沟通,当然,风险也是很大的,搞不好,治疗人员就陷入这个世界中,成为患者意识世界的奴隶,这一点倒和《The Matrix》的意识世界比较类似。
如果通俗点说的话,《The Cell》有点像是一部杂糅了《The Matrix》和《沉默的羔羊》的混合体,如果观众之前看过这两部片,并且基本看懂的话,理解《The Cell》就不会很困难了。我倒觉得《The Cell》更像是一部图像视觉化的心理学悬疑片,多看几遍,确实回味无穷。
by xpilot @ 2006.1.29
差不多也是5,6年前第一次看这片子,那时候正是《Matrix》火爆的时候,借着黑客帝国的东风,顺便也就把这类以人的意识为主题的科幻片都找来看看,于是看了这部《The Cell》。
刚开始看时,以为不过又是一部意识型的科幻片而已,没想到看完之后才发现,应该和《沉默的羔羊》类似,算得上一部心理学片。只不过是借鉴了科幻元素而已。
这部片子展示了一幅在未来,人类对大脑深入研究的前提下,医学上利用高科技,让治疗人员在可控制的情况下,进入患有自闭症儿童的意识世界中与其沟通从而找出儿童自闭症患者无法在现实世界中的人沟通的病因,并且逐步对其进行引导,由意识层面开始,构筑一个虚拟的适合自闭症患者与治疗人员沟通的世界,从而引导自闭症患者打开心结,与他人沟通,并且最终达到在现实世界中能够与他人正常交流的结果。我认为这样一种未来的治疗方法,未必就是一种纯粹的幻想,完全有理由相信在未来可能会出现这种类似的治疗手段。因为就目前的研究表明,儿童自闭症患者,就是一种不于他人互动,完全活在自我意识世界中的病症,这种病症就正常人而言,几乎是不可以理解的,因而很难找到合适的治疗手段,所以影片所提供的治疗思路,在未来科技进一步发展的情况,应该是有可能实现的。
当然了,本片并不仅仅就局限在这么一个治疗的层面上,本片中的反角--一个童年时代深受家庭暴力影响,而在成年后有严重自闭问题的变态连环杀手,喜欢把一种美好的事务(金发美女),变成自己的一种玩偶。由洛佩兹扮演的治疗人员在进入这个杀手的意识世界后发现,这个杀手之所以要把绑架来的美女用水淹死后制作成人体木偶,是源于其童年时代父亲对其对其暴力所致,当他发现一只受伤的小鸟后想保护他,但他意识到,如果被他父亲发现可能会发生的悲惨结果,所以他把小鸟放在水里,逃过了被其父亲发现一劫。所以在其意识世界中,他认为凡是他所想保持的住的美好事物,就可以通过这种把其放到水里并制作成木偶的方法来实现。这就是自闭症的严重后果,患者认为美好的事务,在正常人眼里就成了灾难。
好在片中,有方法来与这种患者进行意识世界的沟通,当然,风险也是很大的,搞不好,治疗人员就陷入这个世界中,成为患者意识世界的奴隶,这一点倒和《The Matrix》的意识世界比较类似。
如果通俗点说的话,《The Cell》有点像是一部杂糅了《The Matrix》和《沉默的羔羊》的混合体,如果观众之前看过这两部片,并且基本看懂的话,理解《The Cell》就不会很困难了。我倒觉得《The Cell》更像是一部图像视觉化的心理学悬疑片,多看几遍,确实回味无穷。
by xpilot @ 2006.1.29
相当不错的片子,我是好多年前看的,多年前又看了一次。用华丽的场景表现人类的内心世界,将一个变态杀人狂的分裂人格用一个国王般的恶魔和一个孤独无助的小男孩来分别表现,相当到位。
我想在这里说的是片名的翻译。《The Cell》,中文被翻译为“入侵脑细胞”,其实这个翻译并不好。cell有细胞的意思,但是还有电池、单人牢房、蜂房、最小单元的意思。中文翻译者因为片中的心理医生和警探深入到变态杀手的意识里,就把cell理解为脑细胞,这一点都不合适。君不见这部片子里充满着大大小小的“单人牢房”?从废弃的没有人烟的农场,到没人知道的地下室,还有地下室里关着金发女孩的玻璃盒子,还有那些自闭症孩子心中无法走出的沙漠;杀人狂意识里瑰丽阴暗的宫殿;那个在杀人狂宫殿中迷路的弱小无助的孩子(其实就是杀人狂残存的童年记忆),正是这些大大小小的“单人牢房”构成了这部电影。记得当年《科幻世界》杂志把这部电影翻译为《幽闭密室》(时间太长,可能记忆有误,但就是这个意思),我觉得比“入侵脑细胞”要恰当得多。
说到电影片名的翻译,有翻得好的,也有让人诧异的。《matrix》,最直接的翻译是《矩阵》,还算说得过去,通行的翻译《黑客帝国》,和电影基本不沾边。最骇人听闻的翻译叫《22世纪杀人网络》,好好的片子就这么被糟蹋了(如果我没记错的话,这个超烂翻译也来自《科幻世界》)。
我想在这里说的是片名的翻译。《The Cell》,中文被翻译为“入侵脑细胞”,其实这个翻译并不好。cell有细胞的意思,但是还有电池、单人牢房、蜂房、最小单元的意思。中文翻译者因为片中的心理医生和警探深入到变态杀手的意识里,就把cell理解为脑细胞,这一点都不合适。君不见这部片子里充满着大大小小的“单人牢房”?从废弃的没有人烟的农场,到没人知道的地下室,还有地下室里关着金发女孩的玻璃盒子,还有那些自闭症孩子心中无法走出的沙漠;杀人狂意识里瑰丽阴暗的宫殿;那个在杀人狂宫殿中迷路的弱小无助的孩子(其实就是杀人狂残存的童年记忆),正是这些大大小小的“单人牢房”构成了这部电影。记得当年《科幻世界》杂志把这部电影翻译为《幽闭密室》(时间太长,可能记忆有误,但就是这个意思),我觉得比“入侵脑细胞”要恰当得多。
说到电影片名的翻译,有翻得好的,也有让人诧异的。《matrix》,最直接的翻译是《矩阵》,还算说得过去,通行的翻译《黑客帝国》,和电影基本不沾边。最骇人听闻的翻译叫《22世纪杀人网络》,好好的片子就这么被糟蹋了(如果我没记错的话,这个超烂翻译也来自《科幻世界》)。
评论
发表评论