编剧: Chaiyapruek Chalermpornpanich / Benjamaporn Srabua / 梅兹·塔拉
主演: 桑尼·苏瓦美塔农 / 波莉雀娅·彭娜妮可 / 布达差·蓬素差 / 苍井空
类型: 喜剧 / 爱情
官方网站: www.ifinethankyouloveyou.com
制片国家/地区: 泰国
语言: 泰语
上映日期: 2014-12-10(泰国)
片长: 117分钟
在整个亚洲，她的人气都不容小觑。女主角Pleng，就是一个 超美又超甜的英语老师 。而你们期待的苍老师，则是Pleng教过的一个学生。得益于她良好的教学能力，苍老师现在可以去美国工作了。结果，苍老师为了去美国，直接录了一段英文分手宣言留给Jim。
在整个亚洲，她的人气都不容小觑。
光是泰国电影苍老师就客串了三部，这一部戏份还不少——
《我很好，谢谢，我爱你》
《我很好，谢谢，我爱你》，看到片名，就忍不住回一句：
“I am Fine, thank you. And you”
事实上，本片的剧情真的和英文有着直接的关系——
女主角Pleng，就是一个 超美又超甜的英语老师 。
而你们期待的苍老师，则是Pleng教过的一个学生。
得益于她良好的教学能力，苍老师现在可以去美国工作了。
但是她还有个小难题：
需要 和泰国男友Jim分手 。
不会说泰语的苍老师和不会说英文的Jim，你猜一直靠什么来沟通。
嗯，你猜对了：
肢体语言。
于是到了说分手的时刻，只好推给Pleng去处理了。
机智的苍老师用一只名牌包搞定了 Pleng当说客。
而这边，男主Jim是一个高个油头又耿直的工人。
和苍老师在一起后，他是真的 走肾又走了心 。
关于被甩这件事，一点预期都没有。
结果，苍老师为了去美国，直接录了一段英文分手宣言留给Jim。
Pleng的任务就是——
好好传达这段话。
于是，Pleng把Jim约出来，把录音放到U盘里 现场翻译 给Jim听。
双语教学也是用心良苦。
然而耿直的Jim还没听完就大发雷霆：
这么美的妹子想跟我分手。
他用最直接的动作表达了自己的愤怒。
俨然 泰国版咆哮教主 。
所谓吃人嘴软，拿人手短，Pleng为了一个驴牌包付出了巨大代价——
在四处无人的地下车库，Jim拦住了Pleng。
他有一个神奇的脑回路：
认为就是因为Pleng教了苍老师英语，才惹出这波分手。
所以 这个锅Pleng必须背 ！
在Jim强势的威胁下，Pleng只好答应也教Jim英语，方便他去美国追回苍老师。
学英语有多难，大家是知道的。
很多人一本四级词汇买了十年，才只背会一个单词， “abandon” 。
而 Jim的基础完全为零，给作为 老师的Pleng带来更多折磨。
感受下这个口型：
每个国家的人说外国语言都会带着神奇的本地口音。
同样，泰国人说英语也总感觉有一股浓浓的泰国味。
刚开始学发音的难，再配上Jim放荡不羁的态度，带来很多大家熟悉的笑点。
随着学习越来越深入，Pleng和Jim的接触也越来越多，两人逐渐熟络了起来。
这个看似邋里邋遢、眼里只有大波妹的男人，慢慢展现出自己 温柔绅士的一面 ——
在燥热的夏天里，他默默替Pleng驱赶蚊子。
当发现学生偷拍Pleng地内裤，他霸气地抓住嬉笑的学生。
不但删除了照片，还狠狠教训了那个学生。
动手的 那一刻 男友力爆棚。
也让 Pleng对他的 好感度直线上升。
除了教Jim以外，Pleng还带着一个成年英语班。
这个班级有点不一样：
同学们全部有钱有权有背景，还有高颜值 。
而班级里最优秀的Prek先生，是处于社会金字塔尖的那种人。
发音高级，三观正，长得也不错。
分分钟戳中少女心。
这个巨会撩妹的男人很快取得了Pleng的好感。
两人开始各种暧昧的套路。
电影很有心的一点是：
Jim用来学习英语的 儿童读物《灰姑娘》 ，巧妙地描绘了Pleng和Prek之间的进展。
灰姑娘会穿上高跟玻璃鞋，然后和王子幸福地生活在一起吗。
嗯，按套路来说是不会。
同时，苍老师那边也出现了一些意想不到的事情——
凭借 独特的吃鸡技巧 ，她顺利在美国交到了男朋友。
这个男朋友呢，还是个喜欢蹲在女人裙下的“金毛狮王”。
原本苍老师坚定地要甩了 Jim，但突然她又后悔了。
她希望 Jim 能来美国和她继续共度良宵。
于是，四个主角，三条感情线，就这样交缠在了一起。
《我很好，谢谢，我爱你》的 整体氛围非常轻松。
电影里很多搞笑的梗既接地气又不low，特别是初学英语的那些囧事，应该会引起很多观众的共鸣。
影片的感情线发展也十分细腻 。
在男女主相处的过程中，有三个场景非常让人有代入感—— 比如，Jim的隐形眼镜掉了，Pleng牵着Jim走。
偶尔把自己的一切都交到另一个人手上，何尝不是一种幸福。
在模糊不清的世界里牵着另一个人的手，那个瞬间，觉得全世界只要有她一个人就够了。
第二个，是Pleng和Jim盛装参加晚宴的时候。
宴会上有人献唱一首舒缓的英文歌。
两人仔细听着英文歌的歌词，Jim尽最大能力去翻译歌词，Pleng在一边帮助他翻译。
这些看似只是歌词的话，其实更像是 说给对方听的告白 。
还有就是尾声Jim面试的时候。
他一边回答面试官的问题，一边回忆Pleng教过的每一句话。
那一波回忆杀好戳心。
“你知道公司創始人是誰嗎” “哆啦A夢。” 当一个男人认真的说出这个答案。
如果他不是真傻，那他就是真的爱你。
《Fine，Thank you，Love you》——
每一句都是英语里最简单，也最常见的三句话。 但——
“我很好，谢谢，我爱你。”
每个词也都是爱情里最动人、也 最真诚的情话 啊。
如果听到这看似轻描淡写的“告白”，小心别轻易让它溜走了。
看过也算挺多的泰国电影，感觉泰国的演员，男男女女，不管哪一位，几乎都是十项全能，演了爱情片后，跑去演恐怖鬼片，最后还必定会给你来一部爆笑喜剧之类的。
结果，看了Ai Fai之后才惊觉这部电影的男主，竟然从没演过鬼片。他就是近期突然翻红的Sunny Suwanmethanon。其实也没有黑过啦，只是他的作品并不多，而我竟然又刚好都把这些电影看过了。
从dear dakanda的瘦弱小子，到呆萌憨厚的枕边侦探（the bedside detective）,到为戏牺牲发福大肚腩，在seven something里的水族馆管理员,再到shambala里面的忧郁小生，一直都游走在深情的爱情片路线。虽然，在枕边侦探已经可以看见他幽默的一面。直到这部Ai Fai Thank You终于“拿正牌”演个夸张到爆的喜剧，也再一次证明了他的演技斐然。
在他帅帅的外表底下，总觉得演喜剧对他来说应该是件非常辛苦的事，除非它本身就是个二货。不管怎样，在这部电影看到的是他可以完全抛开包袱，演什么像什么，而为他觉得骄傲。
至于，从他的第一部电影，青涩廋弱的他，然后增胖，到现在这么魁梧高大的身材，真想知道他们（泰国的艺人）到底是怎么“长大”的。
在Ai Fai之后还有两部电视剧等着去慢慢品尝，一部是Sunny一贯的爱情短篇，STAY Zaka…。另一部则是跟Pattie合作的丘比特的眼泪，话说这部也是一部超搞怪的喜剧，好想赶快看一看，累积太多影片了。
但是，我也很期待Sunny突然哪根筋不对，跑去演恐怖鬼片，我也一样会大力支持的。
凌晨三点一个人看别人的爱情故事的感觉实在奇妙。 第一眼看到男主说实话着实喜欢不起来——修理工、邋遢甚至污得过了头，严重不符合之前电影电视剧里男主角的高富帅气质男神的形象。 但有些东西实在很奇妙。 他为女主默默驱蚊、对付偷拍的学生，为她霸气地甩男朋友，宣示主权“他是我的女人！” 好感度简直倍增。 电影里的场景也颠覆了我对泰国的印象。原来他们的高楼大厦也那么现代化，也是繁华的商都，也有那么有情调的咖啡馆，而不是脏乱差，而不是变性人。 另外，女主的英语实在标准——很难得！ 虽然昨晚三点半睡，今天7点就起床，虽然睡眼惺忪、全身严重水肿，但这次很值！
港真，泰国就是很擅长拍这种小清新爱情片啊。 尤其适合在安静的夜晚，歪在床上，夜色撩人，电影亦然， 泰影里总有高颜值的男女主角，色彩斑斓的泰国风景，一帮插科打诨的配角朋友，狗血或浪漫的开头，温情的故事发展。 最神奇的是，泰影跟泰剧完全是两个画风，泰影里的男主从曼谷轻轨恋曲里的地铁工程师到这部里的修理工，女主从奇怪公司的职员到培训机构英语老师，都是很接地气的工作，不再全是各个大公司继承人霸道总裁之类的，让电影显得平易近人，让人愿意相信这就是会发生在你我身边的故事。
为什么女主没有选择温柔多金的高富帅男二，而是选择屌丝痞帅的修理工男主呢？ 我想大概是，女主作为有颜有钱的姑娘，大概更愿意选择自己的心意而不是金钱，更愿意选择相处起来很舒适的关系，而不是总是会紧张有负担有压力的关系。 女主是鞋子坏了，想修一修，修不好再换的普通人，而不是直接丢掉换新的，任何一种选择都是对的，只是每个人追求不同而已。
忽然发现标题就是i am fine,thank you,and i love u,开始看到电影标题我还纳闷呢，看到结束才明白过来 。每个女孩都曾梦想自己是公主，要么就是落难公主灰姑娘，等待王子来解救她，才成全了灰姑娘的水晶鞋童话；但是若是灰姑娘没有赶上参加王子的舞会，而是去修自己的水晶鞋，邂逅了修鞋匠，也许就成全了另一个故事。
整部电影里最粉红的大概是过马路牵手的那一段，能毫不犹豫牵起那个人的手，而不是拉他的手腕或胳膊，当然是心中对此不排斥，是心动的情愫在暗暗升起。（男主的手很好看）
女主真可爱啊，身材超级棒，长得略像韩国妹子。男主很帅很帅，穿T恤的肩膀吼吼看，蓝色工作服很显身材（我一直以为是牛仔服呢），有的角度神似KEN叔啊，为什么泰国混血都这么好看，大概描述就是既有西方的坚硬，又有东方的柔和，水乳交融。
几个小细节：
咖啡厅替女主扇蚊子，打退小混混
派对上乐队唱的歌，刚好用来表明男女主彼此的心意
很喜欢结尾，小小的撩人，男主还挺色气的。 女主教他面试的那句话，男主巧妙的用来表白：不选择我，你会后悔的
评论
发表评论