编剧: Nhi Bui
主演: 岭清 / 武田家辉 / 红桃 / 阮清秀 / 阮黄娇贞 / 更多...
类型: 剧情 / 爱情 / 同性
官方网站: www.facebook.com/thuamecondi
制片国家/地区: 越南
语言: 越南语 / 英语
上映日期: 2019-08-16(越南)
片长: 100分钟
又名: 我，最亲爱的(台) / Thưa Mẹ Con Đi / Goodbye Mother
IMDb链接: tt10641972
提起越南电影，很多国人的印象想必还停留在上世纪90年代。
陈英雄的《青木瓜之味》和《三轮车夫》，托尼·裴的《恋恋三季》，在中国都算有知名度。
《青木瓜之味》拿过戛纳的金摄影机奖、提名了奥斯卡最佳外语片；《三轮车夫》勇夺威尼斯的金狮奖，男主是梁朝伟；《恋恋三季》入围柏林的主竞赛单元。
然后似乎就是漫长的真空期，越南只是作为西方战争电影里的故事发生地而存在。
直到2019年9月，国内院线上映过一部越南电影《二凤》，但毫无水花，票房仅60多万人民币，在豆瓣只有5.7分。
但它在越南电影发展史具有里程碑意义，不仅是越南影史本土票房冠军，还成为了第一部登陆美国院线的越南电影。
而且烂番茄鲜度高达95%，爆米花指数也有86%。
IMDb数据显示，美国票房是约60万美元，全球票房是570多万美元。
我当时并没有去影院看，后来在腾讯视频上线了才看。
我可以理解，它为什么在中国遇冷。一是国人都不熟悉越南电影，片名也很寡淡，没有吸引力；二是“孤胆母亲涉险救女、重返罪恶之城以暴制暴”的复仇故事，虽然是爽片题材，也顺应了女权的时代潮流，但制作上很复古甚至土气，如果不是选越南语的音源，像是在看二十多年前的老港片。
这份复古对美国人来说可能还有猎奇，但在国内，连香港动作片都式微了，更何况是仿港式动作片的越南片。
越南是我很喜欢的旅游目的地，我第一次出国旅行就是去越南，去了河内、岘港和胡志明市，破败又有风情，越南菜也不错，给我留下了很美好的旅行记忆。
但越南话和泰国话的难听程度有得一拼，除非是特别出名的高分越南电影，一般也是很少关注越南电影。
最近资源网站在推一部越南电影《再见，妈妈》，乍一看名字容易和今年一部高分韩剧《你好再见，妈妈！》搞混。
豆瓣上评价人数还不多，但评分高达8.2，吸引人一窥究竟。
2019年8月在本土上映，2020年3月在台湾上映，台湾译名《我，最亲爱的》。
《再见，妈妈》既是一部小清新同影，也是一部家庭伦理片。
为了给爸爸迁坟，已在美国待了数年的男主人公Van返回越南，同行的还有美籍越南裔男友Ian。
Van是家中长孙，老家是在越南一个比较乡间风情的地方，是亲戚群居的大家庭模式，Van的妈妈守寡多年、操持家族生意，奶奶患了老年痴呆症。
Ian初来乍到，Van的妈妈、奶奶都一度把他错认成Van，尤其是奶奶，把Ian当孙子黏着不撒手。
Van自然是瞒着家里他和Ian的真实关系，只说是好朋友。
一开始，Van和Ian体验着很小清新的乡村生活，有私下的甜蜜，也有当着别人一些暗戳戳的互动，恋爱中人的暧昧是再怎么小心包裹也会泄露气息的。
Ian很讨人喜欢，Van的亲人们也和Ian相处得很好，尤其Van的堂妹Kim还对Ian一见钟情。
奶奶持续把Ian当成Van，对他非常好，还硬要给他零用钱，但也催促他结婚、生重孙，还说要把财产都留给他。
处境尴尬的Ian，在一天晚上和奶奶谈心事，讲述了他和Van相识相爱的过程，奶奶很可爱，虽然也纠结于男人怎么生孩子，但更多是关爱孙子的态度，并讲出了金句：你把你的爱人介绍给你的家人，这怎么都不是错。
Ian是15岁就移民美国了，读的是护士专业，他的成长环境和处事观念自然和成长于越南传统家庭、大学才去美国的Van有着一定差异。
Ian其实算是很贴心懂事的情人了，但Van对出柜的犹犹豫豫、周边人给Van做媒，还是让Ian很郁闷，两人的感情也受到一定考验。
戏剧冲突的高潮是一场公开逼婚。
Van的爸爸迁坟完成后，家里举办宴席，出席的除了全家人还有些父老乡亲和家族生意伙伴。
家族生意伙伴Mr.Tam在台上公开对Van逼婚，一定要Van对家人表态何时结婚，Van搪塞说很快了，Mr.Tam就强行解读成是年底，他一心想把自己女儿Lien嫁给Van，Van的妈妈对Lien也很满意。
这时奶奶突然跳出来了，上台抢了麦克风，说台上这个男子(指Van)是要跟她的孙子(指Ian)结婚的，说他们在一起很久了，还说谁要阻止就要overmydeadbody。
家人借口奶奶喝醉了赶紧把她架离现场，而逼婚还没结束，Van的妈妈接着强逼Van要他当众说说自己的人生规划。
Van的说法是要定居美国，并带母亲过去。
宴席在尴尬中不欢而散。
亲人可以是温馨的守望相助关系，也可以是世间最难缠的人际关系。每个大家庭都会有些糟心事。
Van和堂弟Khoi小时候亲密无间，但长大后命运走向不同导致关系疏远，Van出国深造还能继承家里土地，而Khoi留在老家混日子混成了酒鬼，还私吞家族公款。
Khoi的妈妈也非善类，做传销卖过期保健品坑了村里一些下线，还坑了自己的小姑子(Van的姑姑)，村里人来家里索赔，Van的妈妈出面做了扛事人。
而在这时，Van偶然发现妈妈身患糖尿病，她也瞒着家人。
接下来在一个意外情况下，Van妈妈知道了Van和Ian是一对恋人。
母子连心，血浓于水，妈妈没有亲情绑架Van，而是自己努力做了调适，接受儿子的同志身份并出面保护。
Ian外出散心，路遇喝醉的Khoi和同伙，Khoi抢走Ian的手机，威胁他还殴打他，幸好被出来寻他的奶奶救下。
Van为给Ian报仇，和Khoi大打出手，Khoi的妈妈一番搅和，还逼着分家产，牵出更多狗血往事。
Van的妈妈一气之下决定和其他人做切割，搬离老宅，不再管家族的事。
编剧和导演比较善良，结局还算温情，亲人间虽然撕破脸但温情犹存。
Van和Ian启程回美国，Van的妈妈也开始学着自己开车了。
两年办好手续后，Van的妈妈应该会去美国和他俩团聚。
出柜的困难没有预想得大，家族的纠纷没有太残酷，这使得剧情为更多受众接受和感到温暖。
也许相比一些现实情况，电影有美化的嫌疑，但总归是给了人以希望。
Van的妈妈和奶奶，确实希望Van结婚生子，可最深层的希望还是Van能有人作伴、获得幸福，而这个伴，是不是女人，其实并不是最重要的。
越南2015年就新修订了婚姻家庭法，废除“禁止同性婚姻”法规，可以举行同性婚礼，不过政府不予承认或针对纠纷案件提供法律保护。
近几年则似乎没见到进一步的报道。
但同为社会主义国家，越南已经可以全国上映同志题材的电影，这一点比起我国还是开明得多——据查资料，2011年的《迷失天堂》是越南第一部在影院公开上映的同性题材影片。
如果说《二凤》像港片，那么《再见，妈妈》则像台湾电影，尤其是李安早期的父亲三部曲。
影片开头是Van的妈妈在做菜，等儿子回家，有点像《饮食男女》开篇。
隐瞒同志身份这一个主要戏剧矛盾则像是《喜宴》。
代际之间的观念差异可以想到《推手》。
另外Van和Ian的骑车出游和湖边倚靠，也有点《请以你的名字呼唤我》的影子，而奶奶对国外回来孙辈的呵护则有点《别告诉她》的感觉。
当然，这些只是一些“皮”的勾连，说《再见，妈妈》像台湾电影更多是说“内里”。
比如带情绪的细节场景、细腻的情感描摹，传达的家庭情感也是华语观众很能共鸣的。
另外，《再见，妈妈》之所以好看还在于人物。
作为同影，Van和Ian颜值俱高，虽然都是电影新人，但好在演得真诚，对手戏有火花。
作为家庭片，妈妈一角演技在线，而奶奶一角更是全片最讨喜抢尽风头。
“有奶奶护着你，谁也别想欺负你。”
谁不想要这样一个奶奶呢。
「再見，媽媽」
這部劇是講的越南背景，一對從美國回來的同性戀人💑。其實故事真的很簡單，就是在愛情與親情，社會與個人的選擇！
我很喜歡奶奶的設定，得了老年癡呆的奶奶誤以為朋友是大孫子，在客人面前出櫃，替「孫子」撐腰，忘掉了很多世俗眼光，過的簡簡單單，「你把你的愛人介紹給你的親人，這怎麼都不是錯！」
媽媽的角色其實很不容易，守寡多年，替丈夫收拾一堆爛攤子，一直希望兒子回到越南成家立業結婚生孩子，但是最後知道兒子的事情之後還是毅然決然站在兒子這一邊，所以回家的車上在哭泣，但是結尾她要學會開車的鏡頭，是真的很打動人，母愛真的是世界上最偉大的事情！裡面有一個片段是兒子蜷縮在目前前面，看著媽媽的鏡頭——不管你多大，在媽媽面前永遠是孩子！
其實我沒有講兩個人的故事，因為我覺得大同小異，但是我很喜歡裡面有一句話「你為什麼陪我回來，你知道會面對什麼啊！」「我怎麼忍心你一個人面對這些東西」愛情應該相互支持，相互靠近，而且好的家庭真的對一個人的影響太大了，溫柔而有力量！
雖然一點點淡淡的憂傷，但是結局還是很好的！值得一看
原来向家人出柜可以处理的这么清新，这么自然。
我太喜欢那个护工小男孩了，温暖可爱亮晶晶的眼睛，趴在石桌上向爱人的奶奶介绍着与爱人的第一次初遇，带着点委屈，还有数不清的雀跃。和恋人争吵，说我不该陪你过来，说是我自己愿意来的我没有被强迫，我陪你过来，是不想你一个人面对。怎么会有那么温暖可爱的人啊，请问存在这样的直男吗？哪里可以领？
每天定了闹钟从恋人怀里重新睡回自己的床，怕被人发现；只敢在独立的浴室里接吻；被无数次的当面询问，什么时候结婚；在衣橱里发现妈妈重病的诊断单……有人说这是抓马，我却觉得挺正常的，躲避害怕担忧，生活突然降下的极其操蛋的折磨，成年人每天不都在对着这些顽强抵抗吗？生活有的时候更加抓马，但是依然有些什么可以抵御这种无穷无尽的消耗吧——分离了很久激动地冲出来抱住你的母亲，把你青年时期的照片随身携带的奶奶，拿小鹿般澄澈的眼睛深情地凝望你的爱人，大雨时被冲刷的植物与从窗户里透进来的泥土的气息，厨房里炒饭“滋啦”的油声，书包里放着的一本小说……这些镜头存在在这个电影中，除了服务于剧情，形成风格，可能本身就是种宽慰。
这部电影我私人非常非常喜欢，它有很多缺点，可能别人看来平平无奇，但我真的非常非常喜欢。
太细腻太自然了，也太贴近我的生活了——从机场到家那段很漫长的车程，看着风景从巨大的广告牌，面包车，混乱的十字路口变成了绿色的田野，陈旧的三轮车，车子开进大院子里，一大家子的亲戚热情欢迎，表妹长大了不少。
我一直觉得自己相比于城里人有一种乡土的愚钝，虽然出生地算是城市，但我身边的大人都是一些“土生土长”的农村人，很多时候老师在课堂上谈起什么过去的农家器物或者习惯，我的同学们大多一脸迷惑，只有我轻轻点头说知道。我曾经长时间的为这种愚钝自卑，不懂怎么吃西餐，分不清各类甜点，没去过迪士尼……但是慢慢的我能够感受到这种乡土气赋予我的另一些东西，我对于平常人的生活有着更深刻的感知。就好像我一下子就明白了亲戚的纷争，明白了表弟的嫉妒，明白小姑子对嫂子掌家的不满。这些家长里短的纷争，家家有本难念的经的苦闷，我仿佛一开始就置身于其中。
暑假去到贵阳旅游，随意走在街边，潮湿的空气，穿着汗衫的小商贩，摆在街头巷尾售卖我不常见到的热带，亚热带水果的水果摊，本地人讲着难懂的方言，我交谈了好久买了根冰棍。这些我以为忘记的东西在看着这个电影的时候纷纷回到了我的眼前。
没错，这部电影的风景与人物都与我经历的太过相似，就好像我生命体验的某部分被变成了电影语言，写上了荧幕。我太喜欢这种体验了，新奇而美好。
感谢这部电影。
尽管有种种的不足，可还是愿意私心奉上五星。很显然的，只有在亚洲国家才能拍得出这样的题材，整体的故事确实如其他人所说，有《喜宴》中向家中人隐瞒同性恋身份最后向家人出柜的走向，也有如《别告诉她》中在外国回到家乡并最后不舍地分离的异曲同工之妙。但是胜在是真正的以越南这个国家的风俗文化出发，展现越南对于同性恋的态度的现状。观感十分的好，非常地舒适。尤其在前半段，没有任何矛盾冲突，而是单纯地带领我们在越南乡村度假。后半段所制造的矛盾就太过于刻意、突兀了，导演似乎想不到用其他方法来推动故事的走向了。但结尾又处理得十分细腻，在机场与母亲分离，分离时大家都忍住内心的不舍，等到分开后才爆发，非常的东方化。最后的最后又以妈妈学习开车寓意着妈妈走向新生，走向脱离大家庭的独立。 另，男主真的某些时刻长得好像陈晓，奶奶非常可爱，妈妈很东方美。好爱男二啊，如此的细腻、贴心，上天啊，赐我一个像他这样的男生吧！
一部让我觉非常惊艳的越南电影。故事又是在夏天，存在主人公身上那种难言之隐的感情就像和夏天一样粘腻，带着一种浑身不适的感觉，但故事却细腻温软，真实的温情非常打动人。我喜欢皖和伊恩在浴室里温柔的对视，以及完深情地在爱人腿上地一吻，那个画面安静，美好，像极了拥有蝉鸣夏风，那种舒适地夏天给我的感觉。
虽说剧情难免落入俗套，但事实上，当同志感情和亲情发生碰撞，真实如电影一般，没有那么多所谓的戏剧性，真实的让人无法避免。有些时候我也会想，我们希望自己能幸福，家人也希望自己能够幸福，但这种幸福的定义发生碰撞时，到底哪种幸福才是真的幸福，对于自己，对于家人，它是否能够两全其美。这个问题非常的暧昧，很多传统的家庭的人们都无法回答，不是他们不想回答，而是他们知道他们给不了想要幸福的孩子所谓的答案，要说为什么真的太多了。所以我非常喜欢电影在这一部分的处理，用奶奶这个角色，来转移了所有的这部分的矛盾，用一种巧妙，自然，略显戏剧的方式把一个患有痴呆症老年人的视角呈现在所有的正常人面前。
值得注意的时，当电影里的所有人都正为他们以后的打算（感情，遗产）焦虑时，只有奶奶是一直乐观开心的，她用她“独特”的视角，告诉伊恩，告诉所有人，他们没有错，他们应该结婚，或许因为她什么都不知道了，什么都不在乎，所以才能看的这么清楚。或许，奶奶这一角色，也象征着所有性少数群体，那些坚持着爱的人，我们都应该乐观一点，只要坚持，只要爱足够真挚，不管感情，都会被人看到，被人支持，被人保护着。
电影的最后，两人在机场相互依偎，伊恩告诉皖母亲默默接受了他，皖留着热泪用力的亲吻着他的额头，这一幕真的很打动我，那种想要用力抱住爱情的感情，真的让人羡慕且向往。母亲最后也学会了一个开车，这预示着，一切都将会重新开始，这无疑是最好的结局。
评论
发表评论