跳至主要内容

《BJ单身日记3:好孕来袭》全球女人必看的高逼格玛丽苏电影

导演莎伦·马奎尔
编剧海伦·费尔丁 / 丹·马泽 / 艾玛·汤普森
主演蕾妮·齐薇格 / 科林·费尔斯 / 帕特里克·德姆西 / 吉姆·布劳德本特 / 艾玛·汤普森 / 更多...
类型: 喜剧 / 爱情
官方网站: bridgetjonesmovie.com
制片国家/地区: 英国 / 美国 / 法国 / 爱尔兰
语言: 英语


刷了3次
bj系列故事是赤裸裸的玛丽苏剧,但是不能阻挡全球特别是欧洲女人为之疯狂(作为爱情喜剧并且第三部续集上映两周来依旧狂扫欧洲票房), because
逼格够高!所以别以为装逼的人都嫌弃玛丽苏,只要bg够高我敢说女人都爱撸,这就是女人的AV。

这部bj3彻底唤醒了我那尘封的少女心。

bj和mark旧情人重逢,十年过去了,mark依旧decent绅士,bj少了肥胖依然善良率真活泼可爱并多了一份成熟女人的优雅,再见mark,43岁的bj尴尬之余更多像少女见到mr right那样小鹿乱撞,正如本片的主题音乐,still falling for you.蠢萌的bj撞到189的mark的胸膛,我敢说女性观众的初恋少女心被彻底refresh,那一刻,所有人都希望自己是bj,沉醉在恋爱的酸腐味里。而此时的mark表面上骄傲脸,深情的眼神却出藏不住对bj的宿命式的crush . {这分明是初中生言情小说的烂俗套路,但居然md打动了我,佩服英国人的强硬的戏剧创造力,把旧情复燃这样的老故事以极度浪漫和幽默的方式表达出来}
我的少女心要爆炸了
我的少女心要爆炸了


几天后,两人在朋友baby的乡下庆生会里再会,离婚的mark抓住机会,白衬衫西服的致命诱惑,亲吻·爱抚,加上甜死人的绵绵情话,英式乡村景色+激情的BGM,两人度过了最浪漫的ONS,当看到bj背上带上白色的蝴蝶翅膀和西装的mark站在一起,我的少女心要爆炸了。。。。如果你难忘bj1结局时雪中裹大衣拥吻,感叹BJ2缺少一个深刻的一幕,这部戏的ONS绝对满足你对romance的所有期待
ps 床戏足够戏肉colin近年难得的床戏值得期待。。。(colin在bj1没有床戏,bj2只有躺在被子里被注视的镜头我以为不能算床戏)

另一个值得回味的场景是在意大利餐厅bj告知两人baby的事情,笑点逆天,台词的编排/餐厅侍应小哥的加入和恰到好处的BGM把戏剧的紧张又尴尬的张弛度淋漓的表现出来。

两个小时笑点不断,剧情紧凑,英式幽默但不作,独立的女性观点走心感人,不得不佩服英国人深厚的台词功底,剧本 音乐 服装 和casting都大赞,女主演技依旧在线,被人诟病的颜值完全可以忽略,colin依旧fu*king 性感,renee和colin的声线太苏太有魅力

是一部高逼格有深度的正能量玛丽苏正剧,无论你是单身/恋爱还是离婚,无论你是18岁还是50岁,都能被治愈!

最后推荐bj每部都出色的原声大碟,Bridget Jones’s Baby (Original Motion Picture Soundtrack)

其中主题曲 still falling for you

Fire and ice
如冰与火的相遇
This love is like fire and ice
我与你的爱就似这冰火相融
This love is like rain and blue skies
似碧蓝晴天 遇上阴雨绵绵
This love is like sun on the rise
似旭日东升般希望满怀
This love got me rolling the dice
也似一场豪赌般难测未来
Don't let me lose
别让我在这爱里输得太难看
Still falling for you
因我依然情系于你
Still falling for you
依然为你执迷
Beautiful mind
你那美丽心灵
Your heart got a story with mine
还藏着属于我的故事
Your heart got me hurting at times
那颗心也曾伤我无数次
Your heart gave me new kind of highs
也曾让我无比欢欣
Your heart got me feeling so fine
让我感受到数不清的美妙
So what to do
所以如今又该如何
Still falling for you
当我依然情系于你
Still falling for you
当我依然为你倾心
It took us a while
我们曾费尽心力
With every breath a new day
小心翼翼守护每一个开始
With love on the line
也不顾一切地爱着彼此
We've had our share of mistakes
风雨同舟 得失共济
But all your flaws and scars are mine
感同身受 你的伤痛和印记
Still falling for you
而我也依然情系于你
Still falling for you
依然为你执迷
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情绪的起伏牵引
You are all for me
都是为你
I'm in
我亦心甘如饴
And just like that
就像是
All I breathe
每一次的呼吸
All I feel
所有情绪的起伏牵引
You are all for me
都是为你
No one can lift me, catch me the way that you do
没人能如你那般让我欢喜忧愁
I'm still falling for you
我心也依然为你而动
Brighter than gold
璀璨胜金
This love shining brighter than gold
你与我的爱如此璀璨绚丽
This love is like letters in bold
如惊叹号那般一眼而明
This love is like out of control
自由无束
This love is never growing old
此情长青
You make it new
是你让此情长青









港真,作为Bridget Jones的十年老粉,在怀揣着激动地心情去看这部Bridget Jones’s Baby还是很担心的,就怕一个老梗没延续好,糊掉了。这一糊,不是毁了一段美好如《傲慢与偏见》一样的爱情佳话,而是打碎了一代人的少女梦。

昨晚看午夜场,影院没坐满,但是大多数都是手里捧着BK冰激凌甜筒、打扮时髦的白发英国老太太,他们来看BJ,一方面是图个乐呵,另一方面是想知道这个始终乐观的胖姑娘(不好意思,中年BJ现在真不胖了)到底怀了谁的孩子?难道不是让万千女性迷醉一万年,从维多利亚时代穿越到当今英国的超级大律师Mark Darcy吗?

看了十分钟,心就放了大半,和最新的BJ系列小说Mad about the boy故事完全大换血,在这里不怕剧透一下,原作家Helen居然在小说里把“银河系第一绅士美男子“Darcy给写死了!还好,电影完全颠覆了小说的构架,探讨了一个当下全球众多女性都十分焦虑的问题:30岁可以享受单身,40岁?45岁?还能不能一个人好好的活下去,活出新花样,活出新气神?

万幸的是,Bridget Jones’s Baby虽然老壶装新酒,以大龄女中年BJ的单身做开篇,苦逼、孤单,但还好,她挺爱自己,烟酒照旧,乐呵地与寻找真爱继续作战。我相信,这部续集一定会成为喜剧作品的经典。

《BJ单身日记》的前两部,可以说是小妞电影的开山鼻祖。但是这部续集,严格意义讲,它是一部喜剧正作,甚至还有严肃的哲学意义:幸福的感觉到底来源于何处?难道不是源于自己吗?太多的女性,表面很独立,但是内心对男性的依赖感已经超出能够撑起自己幸福的疆界,换句话说,“不以物喜不以己悲“在两性关系里,对很多女性来说,是一件做不到的事,也因此失去了完整的人格,进而魅力值随着时光云飞雾散,进入了单身的死循环。

Bridget Jones’s Baby之所以很“酷“是因为它试图揭开这个真相。迷迷糊糊经常犯错,爱抽烟喝点小酒的胖女主,要说起来,怎么都和作者故意完美打造的男猪脚,在客观条件上差了一个银河系:男主英俊多金,气度非凡,还是伦敦知名金牙大状。在隐形阶级泾渭分明的英国,这两类人有交集的可能性小于1%。

还好,英国是个有文化的国家,没错,在爱情小品电影里,我就深度鄙视美帝,创造力用乏善可陈来形容都是恭维它了。

看看《暮光之城》和《五十度黑灰飞》系列,这两部电影的女主设置都是活脱脱的白痴样,长得泯然众人矣也就罢了,性格也像厕所的卫生纸,丢进马桶毫不可惜的节奏。美国不再有美人,想想看,比9/11还可怕。

《BJ单身日记》第二部男女主角就渐入佳境,我们这群吃瓜群主,笑完一场后就觉得他们一定开始过上了美好生活。可是Bridget Jones‘s Baby一开场就让人纳闷了,闹腾了十年,两人居然没有再一起,这不是戏弄我们吗?

答案很快就在电影里揭晓:因为完美的男猪脚忙于奔事业,BJ慢慢感到爱情的温度已经不再,她主动放弃了这段关系。没错,胖BJ甩了Mr. Darcy!

Bridget Jones有灵魂,有温度,有感知,知道自己需要的爱情维度,也明白不属于自己的就要适时放手。这也赋予了这部喜剧电影突破“小妞电影“的意义。

再回到电影创作的角度看,Bridget Jones’s Baby的编剧功利十分了得,它的笑点节奏把控的非常好,全程从头笑到尾,没有垃圾笑料,不会让你产生尴尬的似笑非笑不得不笑,皱纹被迫成长的表情。

我是从小看周星驰电影长大的,小时候觉得周星驰好贱啊,电影里的人物对话怎么比生活里还夸张,好没内涵,但看《唐伯虎点秋香》一万遍,都不觉得烦,究其原因,就是因为没内涵没包袱的爽快感。

多年过去了,再也没有电影能让我笑到周星驰早起代表作的程度。我也开始懂得他的珍贵,作为一个能让人发自内心笑的开怀的演员和编剧,周星驰真的非常伟大。可惜演员不是钻石,不能一颗永流传。现在的喜剧电影,满屏幕都是大写的做作和尴尬,外加一帮付不起的鲜肉阿斗们的让人钻地缝的演技,拜托,一样老瓶装新酒,为什么不能走心一点,发现生活里真诚而暖心的笑点呢?

这也让我不得不为Bridget Jones’s Baby拍手叫好,故事甜到心坎里,笑的陷阱一波又一波,如果你也和我一样对本片的演员表里没有出现Huge Grant感到纳闷,我可以拍胸脯告诉你,别慌,前路有惊喜!

很多人说,这部最新的BJ电影为大龄未婚女青年打入了一剂强心针,其实看完以后,我想说,如果都修炼到了BJ那种对生活淡然处之的状态,你,真不需要打这一针。












孩子们在童话书中期待看到哪种情感模式?王子和公主,王子和人鱼,王子和灰姑娘……
   成人们愿意在电影院里追捧哪种爱恋姻缘?第一种,恐怕是票房感召力最小的。
   因为在现实中,公主总能遇到、爱上、嫁给王子,好莱坞被称为“梦工厂”,主营业务自然不是将每时每刻都在发生的事情,场景重现。
   无论是干练潇洒的合伙人律师,还是眉眼带笑的长腿美女,哪怕是行为比较正常的闺蜜主持人,碰上举止疯癫的BJ都只能沦为陪衬。
   国产电视剧里遍地都是BJ的姐妹,我们通常将她们称为——“大女主”。
   跨越了三部电影的BJ,已经不能用“平凡”二字概括,她素有恶习,烟酒不离;情感脆弱,受挫便暴饮暴食,以至于身材壮硕,“屁股像两个保龄球那么大”;对待工作各种马马虎虎,在出版集团里上班划水,侥幸成为时事新闻从业者,却连德国在哪里都不知道,只能靠胸臀出镜博取关注。
   三部看罢,最让人失望的是,她始终没有成长,四十岁的身躯,十几岁的灵魂。
   在第三部里,经历了十几年的工作,BJ已经从菜鸟电视人成为了疑似资深导播(毫无逻辑基础),但她依然在节目开播时纠缠于个人琐屑,以致造成数次重大播出事故。
   盘髻红唇的新上司告诉她,我开除你,不是因为你怀孕了,而是因为你没有履行自己的职责义务。
   这句话,恐怕是整部电影中,唯一落地的台词。
   爱情电影一直被直男们讥讽为女性的“春药”,在我看来,《BJ单身日记》不是刺激爱欲的春药,只是一针强力迷幻剂。让你在两个小时里,全盘接受所有不合理的设定,最后只能看到,BJ被两个各种意义上的优质男争抢追逐,挑挑拣拣,抱得高富帅。
   大部分人生而普通,但这并不能成为我们沉迷平庸的理由。
   曾经在机场的书店里匆匆扫过一本书的名字《美女都是狠角色》,天生丽质只是少数人的幸运,能将自己的外貌/身材/举止管理好的人,注定能在各种领域自我修炼,获得进步,只有这种人,才是可爱且容易被人爱的。
   中国小城的邓文迪嫁给默多克,被称为现代灰姑娘,但在评价这段老少配时,大部分人总是有意无意地忽略她的耶鲁学历。
   大众拥抱传奇,我们身边最多的却总是事件。
   BJ与亿万富翁的相遇,始于一场泥坑里的平地摔。
   亿万富翁把她抱了出来,为她重新穿上了高跟鞋,这一幕,多少读过辛德瑞拉的女性一秒高潮。
   请停下来想一想,43岁连路都走不好,是可爱不做作还是低智公主病?
   有名韩国编剧在接受采访的时候回答记者,各种类型的韩剧长盛不衰,是因为韩剧里,二十岁有二十岁的爱情,四十岁有四十岁的爱情。
   校园偶像剧的桥段用在中年人的感情际遇中,不是编剧太偷懒就是观众太好骗。
   帐篷里的一夕鱼水,多少还有点寻求刺激的生活基础,但亿万富翁听到炮友怀孕的消息后,瞬间从多情浪子变身傻爸爸的转换,已经不能用“突兀”来形容,简直就像撞坏了头。
   新角色如此,达西先生的人设也崩得咔咔响。
   也许是为了给两人不般配的结合提供一定的基础,三部的台词都在吟唱同样的历史“BJ四岁的时候在八岁达西家里的泳池里扑腾”,青梅竹马,biubiu,这个四字魔咒又击中了观众们的心。
   青梅竹马的含义,从来不是我们幼儿时,曾经光着屁股滚在一起,而是我们小学是同桌,中学是校友,大学仅是隔壁之遥,毕业后,即使我们两地谋生,你在陆家嘴,我在金融街。
   公学里打过板球、牛剑里划过赛艇,半夜一个电话能叫起三个部长的人权律师与上班忘穿裙子、镜头前哇哇乱叫、互动大头朝下的女主播(我一直好奇BJ挑大梁的电视台为什么没倒闭),只能勉强算个老邻居,圣诞的聚会该是他们一生唯一的交集。
   平心而论,第三部的前五分钟还是很写实的,在短暂的激情退潮后,达西和BJ各回各的轨道,一个娶了同行,在法院里纵横捭阖;一个与朋友厮混,经营自己的小日子。
   分离他们的不是战争、家仇与莫须有的误会,而是生命的轨迹。
   因此,再次相遇,老情人打个重聚炮没什么,因为一个孩子,让达西先生像点了火的老房子,编剧也太不走心。
   不要指着灰姑娘的插画给我看,童话的受众群在十二岁以下。
   即使是天天守着炉灶的灰姑娘,还有一套美丽的皮囊,她不酗酒,也没说谎,更没有给任何人惹出乱子,为王子留下个烂摊子。
   很多人对于这部爱情喜剧爱不释手,因为“BJ就是我自己。”
   拜托,你每天苦哈哈地挤着六点半的早班车去上班,前一天盛在盒子里的午饭翻了几个筋斗,下班后就着地铁口买的煎饼继续加班做PPT,周末放弃懒觉去健身房汗流浃背,吃了块蛋糕还要走半个小时遛掉卡路里,就不要那么黑自己了。
   如果你像BJ那般生活,你会失业、肥胖、穷困,遭人嫌弃,没有男友。
   她是上面演的,你是台下看的,不要抢戏。
   别在年轻男老总的门前演出平地摔,扶起你的通常是保洁阿姨。
   你不会成为女主角,只会成为笑柄。
   BJ老了,但她的43岁与32岁没有区别,没有更理性,没有更勤奋,也没有更自制,依旧一塌糊涂,满地鸡毛。
   希望你在散场熄灯后,忘掉这个故事。
 









BJ在这部电影中43岁,仍然一个人住在博罗市场桥洞旁的小公寓中,自己为自己庆祝生日

她不施脂粉,衣着普通,但这并不能阻止她在音乐节上邂逅英俊的陌生人,也不会成为她与十年长跑前男友旧爱重燃的障碍。

这是一部真正意义上的双男主电影,达西先生仍然沉默而温柔,美国人Jack则有着明亮的笑容。与老情人相处的时时刻刻都想起曾经的回忆,与新恋人的分分秒秒都带来不同的新鲜体验。既有新人笑,却无旧人哭,43岁的BJ有着相当精彩的爱情生活。

不知是不是化妆师刻意想要营造出一种平凡中年女性的造型,Renée Zellweger笑起来的时候眼角有皱纹,皮肤也并不完美,未曾修饰的眉毛呈现出肆意的姿态,这一切都像是暗示从2001年第一部《BJ单身日记》开始就是BJ粉丝,现已步入中年的观众们,BJ永远都是一位不完美的普通女性,但这又如何,中年人有中年人的恋爱方式,中年人也可以愉快地享受单身生活,43岁怀第一个宝宝并不算晚。

BJ最终选择达西先生的原因,可能是因为剧中的一段对话
BJ:如果孩子不是你的会怎么样?
Jack: 那情况可能就会不一样了
达西先生:没有关系,我仍然会爱他,因为我爱你

BJ的母亲对LGBT群体态度的转变也很有鼓励意味,世界上并不是只有二十多岁就结婚的异性恋才是正常人,爱情有很多不一样的形式,无论你的性别如何,无论你的年纪多大,一切皆有可能。

评论

此博客中的热门博文

《颐和园》怎样理解娄烨导演的电影《颐和园》的结局?

《颐和园》 (英文: Summer Palace )是一部2006年中国大陆电影,由 娄烨 执导, 郭晓冬 、 郝蕾 、 胡伶 和 张献民 主演。影片讲述了两名青年男女跨越十几年的的感情纠纷,其中穿插着 六四事件 等社会背景。本片也是中国大陆首部男女主角正面全裸出镜的电影 [2] ,而早期电影如《 小武 》(1998) [3] 、《 蓝宇 》(2001) [4] 、《 绿帽子 》(2003) [5] 、《 星星相吸惜 》(2004) [6] 等有男性正面全裸的镜头。 本片于2004年9月开机,2005年5月关机,拍摄时长九个月。取景地点包括 北京 、 重庆 、 武汉 、 柏林 、 北戴河 、 图们 。《颐和园》于2006年5月18日在 戛纳电影节 首映。电影中的政治色彩与大量的性爱场景在中国大陆受到关注 [7] ,因未经中国 国家广播电影电视总局 批准而擅自参加 戛纳电影节 ,本片在中国大陆被封禁,导演与制片人受到了处罚。 1987年,中朝边境 图们 。邮递员晓军去邮局拿信件,之后来到余红父亲开的杂货铺。余红打开信件,发现自己被北京的“北清大学”录取。余红在一个篮球场与晓军见面,晓军与几个打篮球的人发生争执,被打得鼻青脸肿。晚上在草丛中,余红与晓军发生了性行为。 余红乘火车来到了北清大学,开始了大学生活。一天,余红结识了隔壁宿舍的女生李缇,聊天中她告诉余红她男朋友若古在柏林留学。李缇和余红与回国后的若古见面,并与在同一大学的周伟结识。余红逐渐与周伟走近并与其发生性关系。两人在 颐和园 昆明湖 泛舟,在夕阳下相依。 余红去周伟宿舍,发现他正与一个女生一起吃饭,余红见状离开。周伟去台球厅找余红,余想挣脱周伟的怀抱,但最后顺从。在一次欢愉后,余红要周伟去结扎,并称那样就不疼了。周询问缘由,余说是心理学老师告诉她的,并且她和他上过床。北清大学的学生开始去天安门,余红几人也一同跟随。李缇与周伟在宿舍进行性行为时,被学校人员发现。余红见到了周伟的一名舍友,他告诉她教务处已经知道了周李的事情,让她不要再去见周伟。 余红遇到了来北京探望她的晓军,两人和衣而卧,半夜晓军悄然离去。余红发现晓军不见,急忙到操场寻找。在操场示威过程中枪声响起,学生们开始四散。余红的舍友冬冬找到周伟,告诉她余红不见了。周伟急忙带领冬冬寻找余红,但未果而返。冬冬再次找到周伟,告...

《3D 肉蒲团之极乐宝鉴》人生是一场大春宫

    更新描述或海报 查看原图 导演 : 孙立基 编剧 : 萧若元 / 萧定一 / 胡耀辉 主演 : 叶山豪 / 蓝心妍 / 松野井雅 / 周防雪子 / 雷凯欣 / 更多... 类型: 情色 官方网站: 3dsexzen.com 制片国家/地区: 中国香港 语言: 粤语 上映日期: 2011-04-14(中国香港) 片长: 129分钟            又是一部《肉蒲团》主题的情色电影。与众不同的是,《3D 肉蒲团之极乐宝鉴》的宣传语则是“全球首次3D情欲电影”。于是且不说这部电影是好是坏,它在电影史上的意义都是空前的。时代变了,这再也不是十几年前躲在小电影院偷偷摸摸看成人电影的年代了,人们终于堂而皇之地将情色电影搬上大荧幕,这是人性解放的时代。很多观众抱着猎奇的心理,不远千里地来一睹其风采,盛况空前。        《3D肉蒲团之极乐宝鉴》由中国3D及一元制作室有限公司出品,投资逾港币二千五百万, 萧若元、萧定一监制,孙立基导演,叶山豪、蓝燕、原纱央莉、周防雪子、雷凯欣、及何华超领衔主演,于4月14日香港上映,全球其他国家均有同时上映。该片阵容豪华,声势浩大,帅哥美女如云,共同演绎了一场荒诞奇淫的情色大戏。         《肉蒲团》的故事梗概很多人都比较熟,我就不多加赘述了。《3D肉蒲团》则是在原著《肉蒲团》的基础上加以改编而成,并没有换汤不换药的照搬原著。3D版一出场就是宁王光天化日之下调戏观音雕塑,峨眉山上高僧布袋和尚和未央生怒斥宁王时,竟被路过的宁王听到,为后面埋下了伏笔。未央生陪好友林公子去铁家提亲,未央生和铁员外的女儿铁玉香一见钟情,林公子大怒,于是投靠宁王。未央生和铁玉香日日缠绵,然而床技不佳,无法达到极乐。追求极乐的未央...

《少女潘金莲》:武松,你就使劲往下插吧

更新描述或海报 导演 : 李翰祥 编剧 : 何永霖 主演 : 单立文 / 黄美贞 / 金仁淑 类型: 爱情 / 情色 / 古装 制片国家/地区: 中国香港 语言: 粤语 上映日期: 1994-06-24(中国香港) 片长: 98分钟 又名: The Amorous Lotus Pan / The Amorous Pain IMDb链接: tt0111154 当影片最后一个场景,武松举起刀,正在为杀不杀潘金莲做最后的心理斗争的时候,豪放的潘金莲大喊“武松,你就使劲往下插吧!”,随后武松一刀结果了小潘的性命,但他确是十分的舍不得,表情痛苦的几近扭曲,他既忘不了他大哥武松的血海深仇,更忘不了和潘金莲那销魂的一夜。 李翰祥貌似对《金瓶梅》情有独钟,描写这部小说内容的风月片不止一部,早期的有《潘金莲》,中期的有《金瓶双艳》,到了晚期更是连续拍摄了《金瓶风月》和《少女潘金莲》,而这部《少女潘金莲》也基本上是他的息影之作了。本片在故事情节上借用了《金瓶梅》的相关人物和内容,但李大师并没有刻意去编写,甚至可以说没有情节,基本可以忽略。但在李翰祥的拿手好戏——床戏上,可谓是水准相当之高,从布景,到灯光,到配乐,再到演员的表演,都拿捏得十分到位,给人以相当强的艺术感觉,尤其是配乐,古筝、琵琶以及其他中国民乐乐器快慢节奏的变化,轻缓与欢快之间的变幻,配合着戏份的进行,可谓是天衣无缝。即使单独将影片配乐拿出来,也绝对让你觉得悦耳动听。 片中潘金莲和多个男人都有床戏,但最为精彩的当属和武松那场。那是一个月黑风高的雨夜,小潘用药迷倒武都头,趁其熟睡之际,潜入武松房间迷奸之。屋中暖黄色背景光,时而还夹杂着闪电的紫白色亮光,将小潘的身体展示的十分美丽。整段戏份几乎都隔着一层薄纱拍摄,若隐若现的感觉更具唯美效果,再加上刚才所说的精彩配乐,可谓是风月片中的床戏典范。 影片最终的结局还是以武松杀死王婆及小潘这个惯常路线结束,也许让武松和小潘一同生活下去也许更能让人遐想,但这样做可能还是太无法让人接受,打虎英雄怎么能拜倒在...